Swedish-Lithuanian translations for offentliggöra

• išleisti
  Tai, kad taip skubiai turėjome išleisti tiek daug pareiškimų aiškiai atspindi didėjantį mirties bausmės įvykdymo atvejų, įskaitant ir nepilnamečių, skaičių Irane. Att vi har varit tvungna att offentliggöra så många uttalanden så snabbt speglar uppenbart det växande antalet avrättningar i Iran, inbegripet av minderåriga.
  Iki metų pabaigos savo kolegoms Komisijos nariams siūlysiu išleisti Žaliąją knygą dėl dabartinės sistemos įvertinimo ir pageidaujamų tolesnių veiksmų krypčių. Före årets slut kommer jag att föreslå för kommissionskollegiet att vi ska offentliggöra en grönbok om utvärderingen av det rådande systemet och lämpliga framtida angreppssätt.
• leisti
  Tai, kad taip skubiai turėjome išleisti tiek daug pareiškimų aiškiai atspindi didėjantį mirties bausmės įvykdymo atvejų, įskaitant ir nepilnamečių, skaičių Irane. Att vi har varit tvungna att offentliggöra så många uttalanden så snabbt speglar uppenbart det växande antalet avrättningar i Iran, inbegripet av minderåriga.
  Dėl šio kodekso kelerių pastarųjų metų laikotarpyje dauguma valstybių narių pradėjo leisti savo nacionalinius metinius pranešimus dėl ginklų ir karinės įrangos eksporto. Till följd av vapenkoden har de flesta medlemsstaterna under de senaste åren börjat offentliggöra sina nationella årliga rapporter om vapenexport och militär utrustning.
  Mums pateiktame pasiūlyme numatyta leisti valstybėms narėms tam tikroms įmonėms (labai mažoms įmonėms) netaikyti reikalavimo rengti ir skelbti metines ataskaitas. Det förslag som lagts fram för oss innebär bland annat att medlemsstaterna ska kunna undanta vissa företag (mikroföretag) från skyldigheten att upprätta och offentliggöra sina årsbokslut.

Related words

• offentlig
• offentlighet
• offentligrättslig
• offentligt
• offentlig, offentlig verksamhet (julkinen toiminta)
• offentlig rätt
• offentlig sektor
• offentlig försvarare
• offentligt samfund