Swedish-Lithuanian translations for utbildning

lavinimasSvarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. Uppfostran och utbildning är nyckelfaktorer i detta sammanhang.Turi būti mokomasi visą gyvenimą, užtikrinamas profesinis lavinimas ir mokymas. Det innebär livslångt lärande, fortbildning och utbildning.Pirmoji - su švietimu ir mokymu, ar tai būtų mokymasis visą gyvenimą, turimų gebėjimų lavinimas, ar naujų žmonių gebėjimų ugdymas, susijusi sritis. Det första rör utbildning, oavsett om det gäller livslångt lärande, kompetenshöjning eller nya färdigheter.
auklėjimasSvarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. Uppfostran och utbildning är nyckelfaktorer i detta sammanhang.Gerai žinome, kad tinkamas auklėjimas ir švietimas - geriausias būdas pašalinti moterų diskriminaciją ir prieš jas nukreiptą smurtą. Vi är mycket medvetna om att rätt uppfostran och utbildning är det bästa sättet att utrota diskriminering och våld mot kvinnor.Vaikų auklėjimas ir švietimas yra pagrindiniai veiksniai, kurie gali padaryti poveikį ateityje vystant Izraelio ir palestiniečių koegzistavimą. Barns uppfostran och utbildning är nyckelfaktorer som kan ha betydande effekter på den framtida utvecklingen av samexistensen mellan israeler och palestinier.

išsilavinimasAš bijau, kad jo atmintis arba išsilavinimas šlubuoja. Jag är mycket oroad över hans minnesförmåga eller kanske över hans utbildning.Išsilavinimas svarbus asmeniniam tobulėjimui ir susijęs su galimybėmis gauti geresnį darbą. Utbildning är viktigt för den personliga utvecklingen och för att förbättra anställningsmöjligheterna.Žinome, kad kuo aukštesnis asmens išsilavinimas, tuo mažesnės galimybės jam prarasti darbo vietą. Vi vet att ju högre en utbildning är, desto lägre är risken att förlora ett jobb.
ugdymasMano nuomone, ugdymas privalo būti politiniu prioritetu. I mina ögon måste utbildning vara en politisk prioritering.Ugdymas negali būti organizuojamas pagal rinkos dėsnius. Utbildning får inte styras av marknadslogiken.Žmonėms turi būti leidžiama augti, o ugdymas yra tik viena šio proceso dalis. Människor måste tillåtas att utvecklas, och utbildning är bara en del av den processen.

Dictionary