Finnish-Swedish translations for moittia

förebråVi har ingen rätt att förebrå landet för det.Olisi tahditonta moittia Marokkoa siitä. Om folket inte förstår vad som händer kan ni inte förebrå dem för att de förkastar det.Jos ihmiset eivät käsitä, mitä tapahtuu, heitä ei voi moittia kielteisestä asenteesta. Det skall man inte förebrå honom för, för alla har rätt att ändra åsikt.Tästä häntä ei kuitenkaan pidä moittia, sillä jokaisella on oikeus muuttaa mieltään.
klandraJag måste medge att jag inte kan klandra dem.Täytyy myöntää, etten voi moittia heitä. Jag tror inte att kommissionen kan klandras.Mielestäni ei ole syytä moittia komissiota. Jag tror inte att kommissionen kan klandras alls.Mielestäni komissiota ei ole syytä moittia.

anklaga
Jag vill inte anklaga van den Broek för någonting.En halua moittia van den Broekia. Samtidigt får man inte anklaga hela yrkeskåren för vissa agenters kränkande beteende.Ei pidä kuitenkaan moittia koko ammattikuntaa joidenkin agenttien huonosta käytöksestä. Låt amerikanerna försvara sina intressen, låt dem med kraft försvara sin säkerhet – ingen kommer att anklaga dem för det.Puolustakoon Yhdysvallat omia etujaan, puolustakoon Yhdysvallat päättäväisesti omaa turvallisuuttaan, kukaan ei tohdi sitä moittia.
förevita
gräla på
kritiseraTeoretiskt sett kan den inte kritiseras.Teoriassa sitä ei voi moittia. Inte heller kan vi kritisera en alltför omfattande lagstiftning.Emme voi myöskään moittia, että lainsäädäntöä on liikaa. Hur skulle man kunna kritisera producenterna för att använda resurserna i ett system, hur klandervärt detta system än är?Kuinka voisimme moittia tuottajia siitä, että he käyttävät järjestelmän suomia mahdollisuuksia, niin tuomittavaa kuin se onkin.
läsa lusen av någon
lastar

tillrättavisaFörst då har vi moralisk rätt att tillrättavisa andra.Vasta sen jälkeen meillä on moraalinen oikeus moittia toisia. Parlamentet borde först garantera demokrati och oberoende i EU-länderna, och först därefter fördöma och tillrättavisa andra.Parlamentin olisi ensin varmistettava Euroopan maiden demokratia ja itsenäisyys, ja vasta sen jälkeen se voi tuomita ja moittia muita. Klara försökte göra indrag med hjälp av blanksteg, men blev tillrättavisad av läraren.

Dictionary