Swedish-Polish translations for bestå

• egzystować
• istnieć
  Naprawdę nie możemy zrozumieć, jak takie problemy mogą nadal istnieć. Vi kan faktiskt inte förstå att dessa problem kan bestå.
  Jeżeli pozwolimy, aby obecny stan się utrzymał, za dwadzieścia lat kolejowy transport towarowy przestanie istnieć. Om vi låter dagens situation bestå kommer det inte att finnas någon järnvägsfrakt kvar om tjugo år.
• ostać się
• polegać
  Jeśli chodzi o zwalczanie kryzysu w gospodarce realnej, to podczas szczytu w Waszyngtonie ogłoszono wprowadzenie budżetowych środków naprawczych, ale nie określono, na czym mają one polegać. När det gäller att bekämpa krisen i realekonomin aviserades budgetinsatser vid toppmötet i Washington, men man sa inget om vad de skulle bestå i.
• pozostawać
• składać
  Sieć taka mogłaby składać się z organizacji pacjentów ze wszystkich państw członkowskich i ściśle współpracować ze służbą zdrowia i decydentami politycznymi. Ett sådant nätverk borde bestå av patientorganisationer från alla medlemsstater och arbeta nära hälsovårdssektorn och beslutsfattarna.
  Według wniosku sieć ma składać się z sekretariatu, punktów kontaktowych wyznaczanych przez państwa członkowskie oraz zarządu. Förslaget innebär att nätverket ska bestå av ett sekretariat, kontaktpunkter som ska utses av varje medlemsstat och en styrelse.
  Komisja proponuje podobny system dotyczący opodatkowania energii, który składać się będzie z dwóch komponentów: komponentu energii i komponentu dotyczącego środowiska Kommissionen föreslår ett liknande system för energiskatter, där styrmedlen ska bestå av två komponenter, en energikomponent och en miljökomponent.
• składać się
  Sieć taka mogłaby składać się z organizacji pacjentów ze wszystkich państw członkowskich i ściśle współpracować ze służbą zdrowia i decydentami politycznymi. Ett sådant nätverk borde bestå av patientorganisationer från alla medlemsstater och arbeta nära hälsovårdssektorn och beslutsfattarna.
  Według wniosku sieć ma składać się z sekretariatu, punktów kontaktowych wyznaczanych przez państwa członkowskie oraz zarządu. Förslaget innebär att nätverket ska bestå av ett sekretariat, kontaktpunkter som ska utses av varje medlemsstat och en styrelse.
  Komisja proponuje podobny system dotyczący opodatkowania energii, który składać się będzie z dwóch komponentów: komponentu energii i komponentu dotyczącego środowiska Kommissionen föreslår ett liknande system för energiskatter, där styrmedlen ska bestå av två komponenter, en energikomponent och en miljökomponent.
• składać się polegać
• sprawdzać
• trwać
  Społeczeństwa zbudowane na wykluczeniu i ucisku nie mogą trwać. Samhällen som byggs på uteslutning och förtryck kan inte bestå.
  Rynki komunikują, że unia gospodarcza i walutowa nie będzie dłużej trwać. Marknaden säger att EMU inte kommer att bestå.
  W przeciwnym razie trwać będzie ten bezpaństwowy chaos zwany Somalią. Om så inte sker kommer det statslösa kaos som Somalia är känt för att bestå.
• utrzymać się
• znosić

Definition of bestå

• vara uppbyggd av; ha som sina delar; vara summan av

Examples

• Vilka ämnen består lösningen av?
• Svenskämnet består av två delar: grammatik och litteraturhistoria.
• en annan metod, som bestod i att dra kabeln direkt från uppläggningsplatsen i fabriken
• Firmans verksamhet bestod till en början i avyttrandet på landsorten av alster från fabriker i Borås.
• Vem täljde väl de striders tal, som detta folk bestod
• Han bestod oss äpplen.
• Men åt sina söner bestod han ingen uppfostran.

Related words

• björkbestånd
• avbeställa
• bestående
• beställa
• bestämd
• bestämma
• bestämmelse
• beständig
• ljusbeständig