Swedish-Polish translations for bete sig

• postąpić
• zachować się
  Chciałbym zatem od pana usłyszeć, jak ustępująca prezydencja zamierza zachować się wobec tej nowej czeskiej prezydencji? Därför skulle jag vilja höra från er hur det avgående ordförandeskapet tänker bete sig i förhållande till det kommande tjeckiska ordförandeskapet.
• zachować się postępować
• zachowywać
  Nieuczciwie jest zachowywać się, jakbyśmy nie zmierzali w kierunku pełnego członkostwa. Det är oärligt att bete sig som om vi inte var på väg mot ett fullt medlemskap.
  Kiedy rozważamy, jak powinni zachowywać się posłowie tego Parlamentu, zgadzam się, że posłowie ci mogliby dawać dobry przykład. När vi funderar över hur parlamentet ska bete sig håller jag med om att parlamentet bör vara ett exempel.
  Rada nie może nadal się zachowywać w ten sposób, odrzucając niezbędne i właściwe porównania międzyinstytucjonalne. Rådet kan inte fortsätta bete sig som nu och avvisa en nödvändig och korrekt interinstitutionell jämförelse.
• zachowywać się
  Nieuczciwie jest zachowywać się, jakbyśmy nie zmierzali w kierunku pełnego członkostwa. Det är oärligt att bete sig som om vi inte var på väg mot ett fullt medlemskap.
  Kiedy rozważamy, jak powinni zachowywać się posłowie tego Parlamentu, zgadzam się, że posłowie ci mogliby dawać dobry przykład. När vi funderar över hur parlamentet ska bete sig håller jag med om att parlamentet bör vara ett exempel.
  Panie i Panowie! Immanel Kant miał na myśli to, że żadna książka nie nauczy nas jak radzić sobie, jak zachowywać się, będąc wolnym. Vad Immanuel Kant menade, mina damer och herrar, var att ingen bok i förväg kan lära oss hur man ska styra, eller ens bete sig, i frihet.

Related words

• bete sig bryskt mot
• arbetet artar sig väl
• beteendemässig