Swedish-Polish translations for bli

• zostać
  Czy dlatego, że chce zostać komisarzem? För att han vill bli kommissionsledamot?
  Ile rolek filmu może zostać zmarnowanych? Hur många filmrullar tillåts bli till stoft?
  W końcu, żeby zostać papieżem trzeba być katolikiem! Man måste ju trots allt vara katolik för att kunna bli vald till påve!
• być
  Nie może to być spotkanie rutynowe. Det får inte bli ett rutinmässigt toppmöte.
  Mogłyby być ratunkiem dla Europy. Den skulle kunna bli en EU-resurs.
  UE nie może być zamkniętym klubem. EU får inte bli en privat klubb.
• robić się
• stawać się
  Powinna i musi stawać się coraz lepsza i lepsza. Det bör och måste bli bättre och bättre.
  Teraz powoli zaczyna stawać się bardziej demokratyczny. Nu börjar det långsamt bli mer demokratiskt.
  Unia Europejska nie powinna nigdy stawać się ofiarą tego rodzaju politycznych zachowań. EU bör aldrig bli offer för ett sådant politiskt beteende.
• oklapnąć
• pozostać
  Musi ona pozostać pod czułą opieką Alison i Roberta. Hon måste få bli kvar hos Alison och Robert som har visat en sådan omsorg om henne.
  Nie może pan na zawsze pozostać wycieraczką, nie może pan wiecznie znosić takiego traktowania. Man får inte finna sig i att bli en ständig strykpojke som bara sväljer alla förolämpningar. Men det finns också en annan aspekt.
  Każdy, kto chce stać się i pozostać członkiem UE musi przestrzegać całego naszego prawodawstwa. Alla som vill bli och förbli medlemmar i EU måste följa hela vår lagstiftning.
• pozostawać
  Musi działać i nie może milczeć i pozostawać bezczynna. EU måste agera och inte tigande låta bli att göra något.
  Musimy zaufać we własne siły, własne wartości i własny potencjał, jak proponował Graham Watson, oraz pozostawać wiernymi tym wartościom. Vi måste bli trygga i vår egen styrka, våra egna värden och vår egen potential, som Graham Watson menade, och leva upp till dessa värden.
  Na wspólnym rynku w żaden sposób nie możemy akceptować obecnej sytuacji, w której dochód podlegający opodatkowaniu może być ukryty i pozostawać nieopodatkowany w innym państwie członkowskim. På en gemensam marknad kan vi absolut inte acceptera det nuvarande läget, där beskattningsbar inkomst kan döljas och bli obeskattad i ett annat medlemsland.
• stawać
  Powinna i musi stawać się coraz lepsza i lepsza. Det bör och måste bli bättre och bättre.
  Teraz powoli zaczyna stawać się bardziej demokratyczny. Nu börjar det långsamt bli mer demokratiskt.
  Unia Europejska nie powinna nigdy stawać się ofiarą tego rodzaju politycznych zachowań. EU bör aldrig bli offer för ett sådant politiskt beteende.
• zachwycać
  Wspaniała europejska strategia bezpieczeństwa nie ma zachwycać, ma być przestrzegana, a Rada i państwa członkowskie zbyt często naruszają postanowienia swojej doskonałej strategii. Syftet med en stor europeisk säkerhetsstrategi är inte att bli beundrad, utan att bli åtföljd, och alltför ofta har rådet och medlemsstaterna misslyckats med att följa sin egen utmärkta strategi.
• zostawać

Definition of bli

• förbli, bevaras i samma tillstånd, bli kvar, dröja , stanna , behålla sin plats

Examples

• Skomakare, bliv vid din läst!
• Hon dog, men han blev vid liv, ehuru med förlust av sin synkraft.
• Han blef där liggande hela natten och frös fötterna af sig.
• Vad skall du bli när du blir stor?
• Jag blev trött efter några timmars väntande.
• Har hon blivit mamma?
• Allt som kom i hans väg blev till guld.
• Grannars träd och buskar kan bli till bekymmer.
• Affären blev nedlagd efter att den hade gått i konkurs.

Related words

• ögonblick
• blind
• inblick
• blimp
• överblick
• anblick
• obligation
• blixt
• förbli