Swedish-Polish translations for byta

• zamieniać
  Nie ma sensu zamieniać jednego źródła zagrożenia dla zdrowia na inne. Det finns inget värde i att byta ut en hälsorisk mot en annan.
• zamienić
• przesiadać się
• przesiąść się
• wymieniać
  Praw obywateli nie można wymieniać na ogólną obojętność państw członkowskich czy autorytarne ostrzeżenia Komisji Europejskiej. Medborgarnas rättigheter kan inte bytas ut mot medlemsstaternas allmänna likgiltighet eller mot Europeiska kommissionens soloniska varningar.
  My taką modernizację możemy skutecznie wspierać tylko wtedy, gdy ludzie będą potrafili bez przeszkód zbierać się, by uczyć się od siebie nawzajem i wymieniać doświadczenia. Men vi kan bara stödja en sådan modernisering med framgång om människor lätt kan träffas för att lära av varandra och byta erfarenheter.
• zastąpić
  Należałoby go zastąpić zintegrowaną strategią europejską na rzecz solidarności i zrównoważonego rozwoju. Den behöver bytas ut mot en integrerad europeisk strategi för solidaritet och hållbar utveckling.
  W takiej unii słabnie wpływ Machiavellego, ponieważ byliśmy w stanie zastąpić suwerenność władzy suwerennością ludzi. I denna union får Machiavelli stryka på foten. Vi har lyckats byta ut nationell makt mot makten hos människorna.
  W duchu kompromisu Komisja Europejska jest gotowa zastąpić bezwarunkowe zniesienie tych obowiązków klauzulą przeglądową, co proponują Parlament i Rada. I en kompromissvillig anda är kommissionen beredd att byta ut det ovillkorliga avlägsnandet av de här kraven mot en klausul om granskning, i enlighet med parlametnets och rådets förslag.

Examples

• Har du bytt glödlampan än?
• Kan inte du byta din skärm mot min dator?
• Hur ofta byter du tröja?
• De bytte några ord med varandra.
• Pojkarna bytte menande blickar.
• Vi måste byta tåg tre gånger.

Related words

• avbytare
• bytas
• utbyta
• fribytare
• avbytarbänk
• orienteringsbytande
• riktningsbytande
• partibytare
• förbyta