Swedish-Polish translations for gången

miniony
ubiegłySprawozdania te zostały poddane dogłębnej analizie po raz pierwszy w ubiegłym roku i obecnie proces ten się powtarza. Förra året analyserades rapporterna noga för första gången, och nu sker det igen.Dwie trzecie obywateli powiedziało "tak”, frekwencja była wyższa niż w roku ubiegłym. Folket svarade ja med två tredjedels majoritet och högre valdeltagande än förra gången.W ubiegłym roku po raz pierwszy uniwersytet europejski zajął pierwsze miejsce w światowych rankingach badań naukowych. Förra året hamnade ett europeiskt universitet för första gången högst upp i världsrankningen av vetenskaplig forskning.

zeszłyW Brazylii sprzedaż samochodów w zeszłym miesiącu zmniejszyła się o 11%, po raz pierwszy od 1999 roku. I Brasilien föll bilförsäljningen med 11 procent förra månaden för första gången sedan 1999.Inicjatywa ta została uwzględniona w zeszłym miesiącu w ramach opracowanego przez Komisję planu naprawy gospodarczej. Initiativet behandlades första gången i kommissionens återhämtningsplan förra månaden.W zeszłym roku po raz pierwszy liczba ta zmniejszyła się. Gratuluję rzecznikowi tego osiągnięcia. Förra året minskade antalet klagomål för första gången och jag lyckönskar ombudsmannen till det arbetet.

Många uppgifter är gångna igenom.
Den som inte ser detta visar just genom sin blindhet att han är gången i småborgerliga fördomar.
Vi har hunnit med mycket under det gångna året.
Allt detta finns ej mer, glädje är gången, de tappra är färre, all jordisk storhet ligger i spillror.

Dictionary