Swedish-Polish translations for inte

• nie
  Taka gra nie z nami, nie z Grupą Zielonych. Inte med oss, inte med De gröna.
  Nie dlatego, że mnie to nie obchodzi. Det är inte det att jag inte oroar mig.
  Nie mam czasu i nie mogę zostać. Jag har inte tid, och jag kan inte stanna.
• chyba że
• ignorować
  Nie staramy się tego ignorować. Vi försöker inte bortse från detta.
  Nie może ignorować swoich obowiązków. Hon kan inte bortse från sitt ansvar.
  Jednak nie możemy ignorować realiów związanych z węglem. Men vi kan inte bortse från verkligheten, dvs. kolet.
• ledwo
  Ledwo wspomniano w niej o Dalitach. Daliterna har knappast inte nämnts alls.
  O kwestii poszanowania praw człowieka ledwo się wspomina. Mänskliga rättigheter nämns nästan inte alls.
  Podczas gdy z przyjemnością zauważam komentarze w sprawie bardziej ekologicznego użytkowania transportu, zawarte w sprawozdaniu posła Itälä, to ledwo odzwierciedla skalę problemu. Samtidigt som jag välkomnar kommentarerna i Ville Itäläs betänkande om miljövänligare transportsätt räcker de inte för att ta itu med omfattningen av problemet.
• niezbyt
  Niezbyt odpowiedzialne jest... Det är inte särskilt ansvarsfullt ...
  Czy są jakieś programy, które funkcjonują niezbyt dobrze? Finns det några program som inte fungerar så bra?
  Choć dostrzegam to przesłanie, niezbyt w nie wierzę. Även om jag har hört budskapet är jag inte säker på att jag tror på det.
• niezupełnie
  Kształt tego kompromisu niezupełnie odpowiada naszym oczekiwaniom. Kompromissen är inte exakt den vi hade önskat.
  To prawda, że pisklę wyfrunęło z gniazda, ale niezupełnie. Det är sant att barnet har flyttat hemifrån, men inte helt och hållet.
  Niezupełnie zgadzam się z moim przedmówcą, że Ryanair jest idealnym przykładem firmy, która poradziła sobie z warunkami w ruchu powietrznym. Jag håller inte helt med föregående talare om att Ryanair är ett idealiskt exempel på hur man ska hantera villkoren för flygtrafiken.

Examples

• Jag vill inte träffa representanten imorgon.
• Gör jag rätt? Nej, inte så!

Related words

• interjektion
• internat
• vinter
• internationell
• intensitet
• interpellation
• Internet
• intellektuell
• internet