Swedish-Polish translations for rätta

• korygować
  W chwili obecnej Komisja zaczęła to korygować, częściowo pod presją Parlamentu. I dag har kommissionen börjat rätta till detta, delvis på grund av påtryckningar från parlamentet.
• poprawiać
• poprawiać dostosowywać
• poprawić
  Należy to poprawić w następnych czytaniach. Detta måste rättas till i andra behandlingen.
  Wersję niemiecką może pan jeszcze poprawić. Ni kan säkert fortfarande rätta till den tyska versionen.
  Jestem głęboko przekonany, że ten brak równowagi finansowej należy poprawić. Jag är fast övertygad om att denna ekonomiska obalans måste rättas till.
• prostować
• przystosowywać
• skorygować
  To właśnie musimy pilnie skorygować. Det måste vi rätta till snarast.
  Należy to niezwłocznie skorygować, panie komisarzu. Detta borde rättas till snarast, herr kommissionsledamot!
  Nie można skorygować tej wady ex post mechanizmami nadzoru i kontroli. Detta är inte något som kan rättas till i efterhand med hjälp av en tillsyns- eller kontrollmekanism.
• sprostować
  Pani przewodnicząca! Przede wszystkim chcę sprostować informację podaną na tablicy ogłoszeń. Fru talman! Först vill jag rätta den information som finns på anslagstavlan.
  Czy mogę sprostować zapis i stwierdzić, że wszystkie grupy polityczne i wszyscy sprawozdawcy byli zapraszani na wszystkie spotkania? Låt mig rätta protokollet och säga att samtliga politiska partier och föredragande har varit inbjudna till alla möten.
  Polski poseł, który mówił jako przedstawiciel grupy UEN, zacytował mnie całkowicie błędnie i chciałbym to sprostować. Den polske ledamoten som har talat som företrädare för UEN-gruppen har helt felciterat mig i en kommentar till mitt anförande och jag skulle vilja rätta till det.
• wyprostować
  Sądzę, że sytuację tę należy jak najszybciej wyprostować, co będzie z korzyścią dla wszystkich zainteresowanych. Jag anser därför att denna situation bör rättas till så snart som möjligt för att gagna alla inblandade.

Examples

• Du måste rätta uppgifterna innan du kan publicera rapporten.
• Jag ska strax rätta din läxa.

Related words

• råtta
• ratta
• berättare
• avrätta
• gapskratta
• skratta
• berätta
• tillrättalägga
• förrättare