Swedish-Polish translations for slutföra

ukończyćNależy ukończyć plan działania z zakresu liberalizacji reżimu wizowego. Färdplanen för förenklade viseringsförfaranden måste slutföras.Wszystkie dzieci romskie powinny ukończyć przynajmniej szkołę podstawową. Alla romska barn bör åtminstone slutföra grundskolan.Dla Komisji jest oczywiste, że społeczność międzynarodowa musi stale udzielać MTJK pełnego wsparcia, by mógł on ukończyć niewykonane zadania. Det är uppenbart för kommissionen att världssamfundet måste bibehålla sitt entydiga stöd för krigsförbrytartribunalen för att de återstående uppgifterna ska kunna slutföras.
dokonaćMusimy dokonać bardzo dokładnej oceny wpływu, która niedługo ma się zakończyć. Det krävdes en mycket grundlig konsekvensbedömning, och den håller nu på att slutföras.Wydaje się być niemożliwe, że uda nam się zawrzeć tę umowę jako szczytowe osiągnięcie, o ile w ogóle uda nam się tego dokonać. Det verkar inte alls troligt att vi kommer att lyckas ingå detta avtal som kronan på verket, om vi ens kan slutföra det alls.Tylko tak bowiem będziemy w stanie dokonać integracji Europy, której głównym celem jest obrona praw naszych obywateli. Det är enda sättet att slutföra integrationen i ett Europa vars primära mål är att försvara våra medborgares rättigheter.

dokonywać
kończyćRada nie chce jednak dokończyć procedury współdecyzji, której wymagają te instrumenty. Rådet insisterar dock på att inte slutföra det medbeslutande som dessa instrument kräver.W mojej opinii, dokonaliśmy znacznych postępów w sprawie Chorwacji i możemy szybko zakończyć ten proces. Jag menar att vi har gjort stora framsteg med Kroatien och vi kan slutföra den processen snabbt.Dlatego też potrzeba nam informacji i przejrzystości we wszystkim, co robimy, jeżeli mamy skończyć to, co zaczęliśmy. Vi behöver därför information och öppenhet om allt vi gör om vi ska slutföra det vi har påbörjat.
skończyćDlatego też potrzeba nam informacji i przejrzystości we wszystkim, co robimy, jeżeli mamy skończyć to, co zaczęliśmy. Vi behöver därför information och öppenhet om allt vi gör om vi ska slutföra det vi har påbörjat.
zakończyćKiedy zamierzają je panowie zakończyć? När räknar ni med att slutföra det?Musimy zakończyć proces boloński. Vi måste slutföra Bolognaprocessen.Mam nadzieję, że niedługo uda się nam zakończyć ten projekt. Jag hoppas att det projektet snart kommer att slutföras.

Dictionary