Swedish-Polish translations for spridning

dyspersja
ekspansjaZagrożeniem jest też coraz większa ekspansja technologii GMO, następująca mimo wielu poważnych ostrzeżeń o negatywnych konsekwencjach upraw GMO dla środowiska, dla zdrowia ludzi i zwierząt. Ett annat hot är GMO-tekniken, som får allt större spridning trots de många allvarliga farhågorna om att genmodifierade grödor har negativa effekter på miljön och på människors och djurs hälsa.

rozproszenieDywersyfikacja i rozproszenie ryzyka mogą być pozytywne, jeśli nie uniemożliwiają kontrolowania ryzyka na rynku. Diversifiering och spridning av risker kan vara positivt om det inte hindrar riskerna från att kontrolleras på marknaden.Globalizacja oznacza między innymi rozproszenie ośrodków władzy oraz zbiorowe zarządzanie wspólnymi problemami i interesami. Globaliseringen innebär bland annat en spridning av maktcentrum och en kollektiv hantering av gemensamma problem och intressen.Wciąż nieukończone dochodzenie w sprawie wypadku z udziałem tankowca Prestige pokazuje, dokąd prowadzi rozproszenie odpowiedzialności za dochodzenie poprzez zrzucanie jej na innych. Den fortfarande ofullbordade utredningen av den olycka där tankern ”Prestige” var inblandad visar vart en sådan undflyende spridning av ansvar för en utredning leder.
rozprzestrzenianie sięWiemy, że rozprzestrzenianie się tego typu organizmów powoduje zanieczyszczenie tradycyjnych pól uprawnych, co z kolei utrudnia utrzymanie różnorodności biologicznej. Vi vet att spridning av genetiskt modifierade organismer leder till att traditionella grödor förorenas, vilket gör det svårare att bevara den biologiska mångfalden.
rozrzut
rozsiew

utveckling som medför att något sprids till nya platser
avvikelse från genomsnittligt värde, även mer vardagligt om fördelning över spektrum i allmänhet
fenomen att ljus eller andra vågor avlänkas vid kontakt med materia eller partiklar

Klimatförändringar bidrar till spridning av malaria.
Torkan gjorde att branden fick en snabb spridning.
De vill verka för demokratins spridning genom att bekämpa fattigdomen i världen.
Han höll ett brandtal mot den ökade lönespridningen.

Dictionary