Swedish-Polish translations for så småningom

• prędzej czy później
• w końcu
  Tak, żebyśmy w końcu - podkreślam, w końcu - mieli wspólne i kompletne porozumienie ze wszystkimi. Så småningom - och jag betonar så småningom - kommer vi att ha ett gemensamt och fullständigt avtal med alla.
  Wierzę, że kraje te staną się w końcu członkami UE. Jag tror att dessa länder så småningom kommer lyckas att bli medlemmar.
  Gruzji powinno się także pozwolić na wejście na drogę do NATO, a w końcu na pełne członkostwo. Georgien bör också tillåtas att närma sig Nato för att så småningom bli fullvärdig medlem.
• wreszcie
  Konieczne są dalsze naciski na Chiny i Rosję, aby w Radzie Bezpieczeństwa ONZ doszło wreszcie do przedyskutowania sytuacji w Birmie. Det är viktigt att vi att utövar ytterligare påtryckningar på Kina och Ryssland så att situationen i Burma så småningom ska kunna tas upp i FN:s säkerhetsråd.
  Mimo wszystko jednak musimy trwać w nadziei, że być może zdrowy rozsądek i ludzkie podejście w końcu przeważą i naród Somalii wreszcie ujrzy perspektywę życia w pokoju i dobrobycie. Men vi måste fortsätta i hopp om att det sunda förnuftet och en humanistisk inställning kanske segrar till slut och att det somaliska folket så småningom får uppleva fredligare och lyckligare tider.
• z czasem
  Uważam, że wprowadzanie sztywnych kwot doprowadziłoby z czasem do wzrostu cen. Jag tror att fastställandet av fasta kvoter så småningom leder till höjda priser.
  Wierzę, że skoordynowane podejście do walki z tą chorobą może przynieść nowe dowody, nowe przełomowe odkrycia w medycynie, a z czasem - miejmy nadzieję - poprawę metod leczenia i wyższą uleczalność. Jag anser att en samordnad hållning till sjukdomsbekämpning kan ge nya rön, nya medicinska genombrott och, så småningom, förhoppningsvis bättre behandlingar och botemedel.

Examples

• Så småningom kommer dina barn att förstå varför du tvingar dem att följa regler.

Related words

• sagesman
• såningsman
• samarbetsman
• i målsmans sällskap