Swedish-Polish translations for upphöra

• kończyć
  Należy skończyć z cenzurą i przywrócić wolność mediów i swobodę wyrażania opinii. Censuren måste upphöra och pressfriheten och yttrandefriheten måste återinföras.
  Należy skończyć z niepotrzebnym długim kołowaniem samolotu na ziemi i nad lotniskiem. Onödigt lång taxning då flygplanet befinner sig på marken och cirklandet över flygplatserna längre stunder måste upphöra.
  Walka z korupcją nie może się kończyć na przykład wtedy, gdy dany kraj staje się członkiem Unii Europejskiej. Kampen mot korruptionen kan till exempel inte upphöra när ett land blir medlem i Europeiska unionen.
• przemijać
• przestać
  Chiny muszą przestać wspierać Birmę. Kina måste upphöra att stödja Burma.
  Wspólnotowy Fundusz Tytoniowy powinien przestać istnieć. Gemenskapens tobaksfond bör upphöra att existera.
  Musimy przestać nękać je podatkami, biurokracją i absurdalnymi żądaniami. Vi måste upphöra med att kväva dem med skatter, byråkrati och absurda krav.
• zaprzestać
  Hamas ma zaprzestać wyrzucać rakiety na teren Izraela. Hamas måste upphöra med att avfyra raketer mot Israel.
  Naszym zdaniem takie postępowanie jest głęboko zakorzenione w przeszłości i należy go zaprzestać. Vi anser att detta verkligen hör hemma i det förgångna och att det måste upphöra.
  Dlatego należy koniecznie zaprzestać wszelkich interwencji ze strony krajów sąsiadujących i innych państw. Alla ingripanden av angränsande och andra länder måste därför upphöra.

Definition of upphöra

• inte längre vara, inte längre existera

Examples

• När människor dör upphör de att leva
• Utförsäljning pågår eftersom affären skall upphöra.
• Vi skulle uppskatta om gnisslet kunde upphöra.
• Du måste gå till tandläkaren om du vill att värken skall upphöra.
• Körkortet upphör att gälla i morgon.

Related words

• eldupphör
• upphörande
• oupphörlig
• oupphörlighet
• oupphörligen
• upphöra med
• meddelande om att något upphör