Swedish-Polish translations for ytterst

całkiem
niezwykleJest to niezwykle ważna sprawa. Detta är en ytterst allvarlig fråga.Jednakże usłyszeliśmy również, że jest ona niezwykle niebezpieczna. Som vi redan har hört är den emellertid ytterst riskfylld.Uważamy, że sytuacja jest niezwykle poważna. Vi anser att situationen är ytterst allvarlig.

ostatecznieOstatecznie zatem nie mogliśmy zagłosować inaczej, jak tylko przeciwko przyjęciu tego sprawozdania. Ytterst hade vi därför inte något annat val än att rösta emot betänkandet.Ostatecznie jest to kwestia dotycząca demokracji, uczestnictwa i przejrzystości. Det här är en fråga som ytterst berör demokrati och delaktighet och offentlighet.Ostatecznie jednak członkostwo to wspólne wartości i przestrzeganie wspólnych zasad. Ytterst handlar medlemskapet emellertid om att dela en gemensam värdegrund och följa gemensamma regler.
w najwyższym stopniuRozumiem również jednak, że brak jakiejkolwiek jasnej perspektywy w postaci mapy drogowej dla Bośni i Hercegowiny, Albanii i Kosowa musi być dla nas w najwyższym stopniu niepokojący. Men jag inser också att bristen på tydliga framtidsutsikter i form av en färdplan för Bosnien-Hercegovina, Albanien och Kosovo är något som vi bör se ytterst allvarligt på.

Allra ytterst ligger Pluto, som dock egentligen inte längre räknas som en planet.
Laboratorier som inte uppfyller kraven för en förnyad ackreditering kan stängas av och ytterst förlora sin ackreditering.
Jag är ytterst, ytterst tacksam.

Dictionary