Swedish-Portuguese translations for aktuell

• atual
• actual
  Não se trata aqui de História, minhas Senhoras e meus Senhores, mas de política actual. Det handlar inte om historia, mina damer och herrar, utan om aktuell politik.
  Também esta é uma questão de actualidade. Detta är också en aktuell fråga.
• corrente
  Não deverão ser utilizados para a resolução de outros problemas correntes. De bör inte användas för att lösa andra aktuella problem.
  A preços correntes, trata-se de aproximadamente 4 mil milhões de euros. I aktuella priser är detta omkring 4 miljarder euro.
  Creio que estamos a necessitar que nos ponha ao corrente da situação presente, se lhe for possível, neste debate. Jag tror vi behöver aktuell information, om ni kan ge oss det, som en del av denna diskussion.
• em dia
  Pode-se dizer que é um tema de grande actualidade hoje em dia. Man kan också säga att det är extra aktuellt dessa dagar.
  De facto, já não é a questão de saber o que fazer que está hoje em dia no topo das prioridades da actual política do ambiente. Ty i förgrunden för den aktuella miljöpolitiken står ju i dag inte längre "vad".
• real
  Para a União Europeia, a situação das mulheres no meio rural é uma questão muito actual e real. Kvinnornas situation i landsbygdsområden är en högst konkret och aktuell fråga för EU.

Related words

• out of the picture