Swedish-Portuguese translations for arbetsplats

• emprego
  A educação das crianças, as mudanças de emprego ou um tempo de trabalho menor colocam as mulheres numa situação de atraso estrutural constante. Att uppfostra barn, byta arbetsplats eller gå ner i arbetstid ställer kvinnor i en situation av konstant strukturell eftersläpning.
  Após um período máximo de quatro meses de desemprego, será oferecido a todos os jovens um emprego, um estágio ou outras oportunidades de formação. Efter en arbetslöshetsperiod på högst fyra månader ska alla ungdomar erbjudas en arbetsplats, en lärlingsplats eller andra utbildningsmöjligheter.
  Os cidadãos da Europa devem poder escolher o seu local de residência, de trabalho e de formação, não apenas por preferência pessoal mas para alargarem as suas oportunidades de estudo e de emprego. Europas medborgare bör kunna få välja sin bostadsort, sin arbetsplats och sin utbildning, inte bara efter personlig preferens utan också för att utöka sina möjligheter till studier och arbete.
• local de trabalho
  Entende-se por mobilidade a possibilidade de mudar de posto de trabalho e de local de trabalho. Rörlighet är tänkt att innebära byte av arbetsplats och arbetsort.
  A mensagem é a seguinte: dêem-nos um único local de trabalho, uma única sede em Bruxelas. Budskapet är: ge oss en enda arbetsplats, ett enda säte i Bryssel.
  O mesmo deverá aplicar-se, naturalmente, ao próprio Parlamento enquanto local de trabalho. Samma sak måste naturligtvis gälla även för parlamentet som arbetsplats.

Related words

• arbetsfält
• byggnadsplats