Swedish-Portuguese translations for begäran

• requerimento
  O requerimento deverá ser apresentado antes da abertura da votação." En sådan begäran måste framställas innan omröstningen inleds.”
  O requerimento será posto à votação imediatamente”. Omröstning om en sådan begäran skall ske omedelbart”.
  O requerimento deveria ter sido feito uma hora antes da sessão. Begäran skulle har lämnats en timme före sammanträdet.
• requisição
• pedido
  – Temos, portanto, um pedido. Trata-se de um pedido oficial. Då har vi en begäran, en officiell begäran.
  Submeto à votação o pedido de adiamento do relatório Tomlinson. Vi skall nu rösta om begäran att senarelägga betänkandet av Tomlinson.
  - O seu pedido é muito razoável. – Er begäran är mycket rimlig.
• petição
  Houve uma petição a exigir a sua libertação, mas que foi agora recusada. Det fanns en begäran om att han skulle friges, men den har nu avslagits.
  Por conseguinte, parece-me que conotar esta prorrogação, esta petição ou este pedido com simpatia pelo LTTE não tem qualquer cabimento. Så jag tycker att det är felaktigt att koppla denna förlängning eller denna begäran till att man skulle stödja LTTE.
  Já há anos, apoiei firmemente a Petição dos Cidadãos Idosos de Plymouth que reclamava um tratamento justo para as mulheres idosas. Jag har nu i flera år kraftfullt ställt mig bakom framställningen från Plymouth Senior Citizen med en begäran om rättvis behandling av äldre kvinnor.

Related words

• begära