Swedish-Portuguese translations for dessa

• aquela
  Não consigo imaginar a provação por que passaram aquelas crianças. Jag kan inte föreställa mig det lidande som dessa barn fick utstå.
  Todas aquelas vítimas merecem também a nossa compaixão e respeito. Alla dessa offer förtjänar också vår sympati och respekt.
  O presente relatório pretende exactamente salvaguardar aquelas responsabilidades. Detta betänkande handlar om att slå vakt om dessa förpliktelser.
• aquele
  Aqueles acontecimentos estiveram, sem dúvida, relacionados. Dessa händelser hörde obestridligen ihop.
  Porque vêm todos aqueles barcos na nossa direcção? Varför är alla dessa båtar på väg till oss?
  Há situações estranhas em todos aqueles Estados. Det existerar besynnerliga situationer i alla dessa länder.
• aquilo
  Eis aquilo que tencionamos fazer. Dessa är de åtgärder som vi avser att genomföra.
  Estas substâncias são aquilo a que chamamos duplamente perigosas. Dessa ämnen är så att säga dubbelt farliga.
  Repito aquilo que disse por escrito a esses colegas. Jag upprepar vad jag har skriftligen har meddelat dessa personer.
• close to the listener
• essa
  Essas observações constarão da Acta. Dessa kommentarer kommer att läggas till protokollet.
  Dêem-me uma explicação para essas duas viagens. Förklara dessa två besök för mig.
  Propostas essas que sublinhavam: I dessa förslag betonades följande:
• esse
  Esses contactos são inadequados. Dessa kontakter är otillräckliga.
  Com estas propostas estamos a dar resposta a esse pedido. Med dessa förslag bemöter vi dessa krav.
  No ano passado, esse aumento foi de 42%. Förra året uppgick dessa till 42 procent.
• estas
  Com estas propostas estamos a dar resposta a esse pedido. Med dessa förslag bemöter vi dessa krav.
  Estas alterações são importantes. Dessa ändringar är betydelsefulla.
  Como podem estas populações ser ajudadas? Hur kan man hjälpa dessa människor?
• estes
  É isso que estes sistemas fazem. Det är precis vad dessa system gör.
  Estes impedimentos são deliberados. Där har man medvetet skapat dessa hinder.
  Estes períodos, estes prazos têm de ser encurtados. Dessa tidsperioder, dessa tidslängder, måste minskas.
• estes esses
• isso
  É isso que estes sistemas fazem. Det är precis vad dessa system gör.
  Por isso, votámos a favor dessas alterações. Därför röstade vi för dessa ändringar.
  É por isso que apoiamos estas propostas. Därför stöder vi dessa förslag.

Synonyms

• de här

Examples

• Dessa bilar är alla skitiga

Related words

• Odessa
• i dessa dagar
• i dessa tider
• bland dessa
• just dessa