English-Swedish translations for false

falsk
Och i politiken leder en falsk verklighet till falska resultat.And in politics, false realities produce false results. Vi borde inte ge dem falska förhoppningar.We should not give them false hopes. Vi får inte väcka några falska förhoppningar.We should not arouse false expectations.
falsktEnligt min mening är det ett falskt dilemma.I think that is a false dilemma. Dilemmat med säkerhet kontra frihet är falskt.The security/freedom dilemma is a false one. Jag anser dock att detta är ett falskt alarm.However, I consider this to be a false alarm.

felett
Detta är inte bara ödesdigert utan också fel!Such an assumption is not only fatal, but also false. Här får inga besparingar göras, det vore att spara på fel ställe.That is no place to make savings, it would be a false economy. Detta är att sända fel signaler. Dessa människor har redan lockats till Europa med falska löften.This is sending the wrong signal: these people are already being lured to Europe with false promises.
konstgjordI första hand måste socialdemokrater och fackföreningar undvika att skapa en falsk, konstgjord uppdelning inom gruppen av de som kan få dessa rättigheter bara om de upprätthåller solidariteten.Socialists and trade-unions, primarily, need to avoid creating a false, artificial division within the group of those who can achieve these rights only if they maintain solidarity. Björn ger Tova konstgjord andning med mun-mot-mun-metoden.
osann2. Osann information och förtal bör omfattas av straffrättsligt ansvar.2. false information and defamation should be matters of criminal liability; Detta är en grov och osann anklagelse som visar en beklaglig avoghet mot konventets arbete.This is a grossly false accusation displaying a regrettable prejudice against the work of the Convention.
pseudo
skenett
Det handlar om en sofism, det vill säga, om ett falskt resonemang med ett verkligt sken.That is mere sophistry: false reasoning masquerading as sound argument. Ljusets sken skapar alltid en mysig stämning.Det fanns ett mystiskt sken över flickans ansikte.