Swedish-Portuguese translations for förhållande

relaçãoIndependência em relação a quem? Oavhängighet i förhållande till vem?A nossa relação é, como afirmei há pouco, uma relação de interdependência. Som jag sa tidigare är detta ett förhållande som bygger på ömsesidigt beroende.Qual será a relação entre elas e os regulamentos? I vilket förhållande kommer de att stå till förordningarna?
relacionamentoReferiu o nosso relacionamento com a Comissão. Ni talade om vårt förhållande till kommissionen.O nosso relacionamento tem de ser construído com base na confiança e no contacto regular. Vårt förhållande måste bygga på förtroende och regelbundna kontakter.Há um limite para o tipo de relacionamento que podemos estabelecer. Det finns en gräns när det gäller den typ av förhållande som vi kan skapa.

razãoÉ por essa razão que é necessário que haja algumas orientações no que se refere às regras aplicáveis aos auxílios estatais. Detta är skälet till varför det måste finnas vissa riktlinjer i förhållande till bestämmelserna om statligt stöd.Qual a relação entre razão filosófica e teologia, ainda na perspectiva dos diferentes pontos de vista? Vilket förhållande finns det mellan filosofiskt förnuft och teologi, fortfarande ur de olika synvinklarna?As zonas de montanha deverão ser particularmente beneficiadas relativamente às suas necessidades concretas e em razão das mesmas. Bergsområdena bör vara speciellt gynnade i förhållande till sina konkreta behov och på grund av dessa.

Har Anders ett förhållande med Elin?
Han hade inte något vidare bra förhållande till sina föräldrar.
Förhållandet mellan ekonomisk rikedom och lycka är inte enkelt och entydigt.
Förhållandet mellan talen 100 och 25 är lika med 4.
Jag önskar att förhållandena hade varit bättre.

Dictionary