Swedish-Portuguese translations for gren

galhoComo esses projectos, a UE corre um sério risco de serrar o galho em que está empoleirada e de deitar a perder a sua competitividade e a sua prosperidade. Med dessa planer löper EU stor risk att såga av den gren som vi sitter på och äventyrar därmed vår konkurrenskraft och välfärd.
bifurcação

ramoAs mulheres têm sido o alvo preferencial deste ramo extremista do Islão. Kvinnorna har varit det första målet för denna extremistiska gren av islam.Mostrou, Senhora Deputada Dürkhop Dürkhop, que é possível chegar a um acordo são com o outro ramo da autoridade orçamental. Fru Dührkop Dührkop! Ni visade att man kunde uppnå ett sunt avtal med den budgetansvariga myndighetens andra gren.Enquanto ramo da autoridade orçamental, o Parlamento não pode ser associado à política externa. Parlamentet kan inte, såsom en gren av den finansiella makten, vara delaktig i utrikespolitiken.
casta
divisão
entreperna
filialNão me espanta tal atitude, já que o GUE/NGL inclui membros do Sinn Féin, amigo de sempre e filial política de terroristas. Jag är inte förvånad, eftersom man i GUE/NGL återfinner Sinn Féin, ett parti som sedan länge är god vän med terrorister och en politisk gren för dessa.
graveto

indústriaComo é evidente, sou tanto inimigo da indústria das pescas como o é aquele que aconselha os outros a não serrarem exactamente o ramo onde estão sentados. Jag är bara en fiende till fiskerinäringen i samma mån som någon som rekommenderar till några att inte såga av den gren som de sitter på.A União Europeia não pode permitir que mais um ramo da indústria marítima europeia emigre para o Extremo Oriente, como sucedeu com a construção naval e o transporte marítimo. EU kan inte tillåta att ytterligare en gren av den europeiska sjöfartsindustrin flyttar till Fjärran Östern, såsom är fallet med varvsindustrin och sjötransporten.
virilha

Dictionary