Swedish-Portuguese translations for gynnsam

• benéfico
  A história revela inúmeros exemplos do efeito benéfico da nossa cultura no mundo. Historien har visat att vår kultur har en gynnsam påverkan på världen.
  O alargamento da União, para ser benéfico, deverá ter em conta estas prioridades. Unionens utvidgning måste, för att vara gynnsam, beakta dessa prioriteringar.
  O alargamento de 2004 conduziu a um resultado positivo e benéfico para antigos e novos Estados-Membros. 2004 års utvidgning hade en positiv och gynnsam inverkan på de gamla och nya medlemsstaterna.
• feliz
• promissor
  Uma das condições essenciais para a criação de um clima empresarial promissor é a disponibilidade de um financiamento suficiente do orçamento da UE. En grundläggande förutsättning för att lägga fast en ram för en gynnsam företagsmiljö är att det finns tillgång till tillräcklig finansiering via EU:s budget.
• propício
  As PME constituem um modelo económico muito eficaz e propício ao desenvolvimento social. Små och medelstora företag utgör en ekonomisk modell som är mycket effektiv och gynnsam för social utveckling.
  Com efeito, a pobreza e a falta de formação contribuem para criar um terreno propício explorado por todos os integristas. Fattigdom och brist på utbildning bidrar till att skapa en gynnsam jordmån som utnyttjas av alla typer av integrister.
  Há um provérbio latino que ilustra o problema do debate de hoje: "Não há ventos propícios para quem não sabe que porto almeja". Problemet i dagens debatt illustreras av det latinska ordspråket: ”Ingen vind är gynnsam för en sjöman som inte vet vilken hamn han styr kursen mot.”

Related words

• ogynnsamhet
• ogynnsam
• gynnsam elementärhändelse