Swedish-Portuguese translations for hopp

• salto
  E, para terminar, Senhor Comissário Rehn, às vezes precisamos de dar um salto em frente. Och till sist, kommissionsledamot Rehn: ibland behöver man göra ett hopp.
  Trata-se, pois, de um salto qualitativo que requer mudança nas nossas políticas, mudanças radicais nas abordagens. Det handlar alltså om ett kvalitativt hopp, som kräver gensvar i vår politik, radikala förändringar i vår inställning.
  A Senhora Comissária deu um salto enorme, o Conselho não foi tão longe e este Parlamento teria preferido ir ainda menos longe. Kommissionsledamoten lyckades ta ett jättesprång, rådet gjorde ett mindre hopp, och parlamentet vill göra ett ännu lite mindre hopp.
• pulo
• esperança
  Uma esperança de paz, uma esperança de fraternidade, uma esperança de progresso. Hopp om fred, hopp om broderskap, hopp om framsteg.
  Gaza é uma prisão onde a esperança morreu. Gaza är ett fängelse utan hopp.
  Por isso há esperança em Washington. Så det finns hopp i Washington.
• sobressalto

Synonyms

• skutt
• optimism
• förhoppning

Examples

• Hon gjorde ett riktigt högt hopp.
• Nu gör vi ett hopp till sidan 100.
• Filmen hoppar fram och tillbaka mellan flera olika tidsepoker och landskap.
• Mitt i skidbacken hade man byggt ett hopp.
• Hoppet är det sista som överger människan.
• Så länge det finns liv finns det hopp.
• De skjöt upp avresan en vecka i hopp om bättre väder.

Related words

• avhopp
• hoppbacke
• hoppjerka
• hopprep
• hoppstjärt
• hopptorn
• höjdhopp
• längdhopp
• simhopp
• uthopp
• hoppbacke
• framtidshopp
• hoppeligen
• hoppfull
• hoppingivande
• hopplös