Swedish-Portuguese translations for hur som helst

• de qualquer modo
  De qualquer modo, pela minha parte, eu estou pronto. Hur som helst är jag redo för egen del.
  De qualquer modo, não tenho problema nenhum em registar a sua informação. Hur som helst tar jag gärna upp detta tips från er.
  De qualquer modo, congratulo-me muito sinceramente com o relatório. Hur som helst ger jag betänkandet ett varmt välkomnande.
• de todo modo
• ainda assim
  Ainda assim, estamos a falar de mais de 2 mil milhões de ecus. Hur som helst handlar det här om mer än 2 miljarder ecu.
  Ainda assim, foi colocada a questão de saber se seria útil introduzir normas adicionais neste domínio". Hur som helst har frågan ställts om ytterligare regler på detta område skulle vara till hjälp.”
  Os entraves que fixamos actualmente nesta directiva não são muito elevados mas, ainda assim, não definidos e vinculativos. I dag, i detta direktiv, har vi visserligen inte särskilt höga hinder, men vi har hur som helst fastslagit definierade och bindande hinder.
• de qualquer forma
  De qualquer forma, a China merecia mais atenção. Kina bör hur som helst uppmärksammas mer.
  De qualquer forma, passa para amanhã de manhã. Den flyttas hur som helst till i morgon bitti.
  De qualquer forma, vamos apoiar o seu relatório. Hur som helst kommer vi att stödja betänkandet.
• em todo caso
• mesmo
  Ao mesmo tempo, toda esta história é incrível! Hur som helst är hela affären otrolig!
  Mesmo assim, desejo-lhe muitas felicidades se for eleito. Hur som helst önskar jag er all framgång om ni blir vald.
  Essa concentração também do preço fixo do livro prossegue mesmo assim. Den koncentrationen, även med avseende på fasta bokpriser, blir hur som helst av.
• seja como for
  Seja como for, precisamos de uma resposta. Men hur som helst måste vi ha ett svar.
  Seja como for, é uma perspectiva valiosa. Hur som helst är det ett värdefullt perspektiv.
  Seja como for, lamento, mas não podia ficar calado. Hur som helst; jag är ledsen, men jag kunde inte hejda mig.

Related words

• när som helst
• vem som helst
• hur som haver