Swedish-Portuguese translations for krönika

• crônica
• crónica
  Temos literalmente uma crónica de morte anunciada. Det rör sig bokstavligen om en krönika om ett förebådat dödsfall.
  Trata-se de mitigar, da melhor forma possível, o que eu entendo - e perdoe-me a expressão - ser a crónica de uma morte anunciada. Det handlar om att mildra effekterna på bästa möjliga sätt, vilket jag anser vara - ursäkta uttrycket - som en krönika om en förestående död.
  Tudo o mais é uma aparência de negociações e debates, quando na realidade aquilo de que falamos é simplesmente da crónica de uma morte anunciada. Allt det andra är bara ett sken av förhandlingar och diskussioner, för i själva verket talar vi inte om någonting annat än om en krönika om ett förebådat dödsfall.

Related words

• rimkrönika
• familjekrönika
• släktkrönika