Swedish-Portuguese translations for kär

• caro
  Disso depende o seu futuro, como depende também uma certa coesão económica e social, princípio muito caro à União Europeia. Deras framtid är beroende av det, liksom också den ekonomiska och sociala sammanhållningen är beroende av det, en princip som Europeiska unionen håller mycket kär.
  Quanto a mim, a direita liberal acaba de desferir um novo golpe ao princípio da missão de serviço público, tão caro aos cidadãos europeus. Jag anser att den liberala rätten har gett ännu ett slag åt principen om tillhandahållandet av allmännyttiga tjänster, som är EU:s medborgare så kär.
• apaixonado
  Como é possível ameaçar alguém de execução - por casualidade um cidadão europeu - por se ter apaixonado por uma mulher? Hur kan man hota en människa, som råkar vara medborgare i ett europeiskt land, med avrättning för att han har blivit kär i en kvinna?
• enamorado
• querido
  A Europa, à semelhança do que se faz com um amigo querido, tem de dizer aos Estados Unidos: "estás a dar um tiro no próprio pé e as tuas políticas estão a isolar-te". EU måste tala till Förenta staterna som till en kär vän: ”Du skärmar av dig, din politik leder till att du isoleras.”
  O Presidente da Assembleia escocesa é um dos meus maiores e mais queridos amigos e, por isso, estou familiarizada com os problemas que o senhor deputado referiu. Den tjänstgörande ledaren för Scottish Assembly (den skotska församlingen) är en mycket kär och nära vän till mig, och jag känner därför till de problem som ni hänvisar till.

Examples

• Han är kär i henne.
• Han som du pratade med nyss var min kära bror.

Related words

• kar
• kår
• fiskare
• omskärelse
• karta
• kärnklyvning
• lymfkärl
• skärm
• datorskärm