Swedish-Portuguese translations for morot

cenouraPodemos usar a política do pau e da cenoura, mas tem de haver mais cenoura do que pau. Vi kan använda en morot och piska-politik men moroten måste överväga.Até agora, utilizámos mais o "pau do que a cenoura". Hittills har vi i större utsträckning använt oss av käpp än morot.A política do pau e da cenoura é extremamente problemática. Politiken med morot och piska är ytterst problematisk.
incentivoEsse teria sido um importante incentivo para as forças reformistas e ocidentalistas. Det skulle ha varit en utmärkt morot för att göra de demokratiska reformgrupperna mer västerländska.Entre as prioridades identificadas no meu relatório, inclui-se uma abordagem baseada na coerção e em incentivos relativamente à aplicação da legislação existente. Prioriteringar för åtgärder som fastställs i mitt betänkande omfattar ett förhållningssätt med både morot och piska för att stärka befintlig lagstiftning.Portanto, após anos de uma política comunitária de isolamento da Bielorrússia, concordo agora que uma abordagem pragmática assente no incentivo e na reprimenda é a correcta. Efter flera års isolering av Vitryssland från EU:s sida håller jag nu med om att en pragmatisk strategi med piska och morot är det enda rätta.

"Eftersom både grek- och turkcyprioter vill in i unionen hoppades man i EU till att börja med att ett hägrande medlemskap skulle tjäna som en morot för att få dem att lösa sin inbördes konflikt, men så lätt gick det inte." ([http://www.ui.se/text2001/art2101.htm Utrikespolitiska Institutet, 2001]
För att försöka locka fram en lösning i konflikten mellan turk- och grekcyprioter lockar EU med att Cypern får bli medlem om man återförenas

Dictionary