Swedish-Portuguese translations for mäklare

• corretor
  Os corretores do comércio de armas são agentes únicos e especiais. Mäklare inom vapenhandeln är ganska speciella aktörer.
  Quem antigamente praticava o comércio de pessoas eram os grandes clubes desportivos; hoje, quem o faz são os corretores. De som tidigare var inblandade i människohandeln var stora idrottsföreningar, i dag är det mäklare.
  A especulação por comerciantes e corretores com interesses comerciais nesses mercados foi uma das principais causas do aumento dos preços. En avgörande orsak är den spekulation som bedrivs av handlare och mäklare som inte har några egna affärsintressen på de här marknaderna.
• intermediário
  São abordados ainda outros pontos. Os agentes e intermediários são importantes para uma maior concorrência no sector dos serviços financeiros. Andra punkter behandlas. Ombud och mäklare är viktiga för den ökade konkurrensen inom sektorn för finansiella tjänster.
  Gostaria que a União Europeia ou os Estados Unidos actuassem como intermediário justo, como mediador, a fim de que se encontre uma solução para este conflito. Jag skulle vilja att antingen Europeiska unionen eller USA agerar som en rättvis mäklare, en medlare, för att försöka få ett slut på den här tvisten.
  Na qualidade de defensora dos direitos humanos e de “honesto intermediário” no Médio Oriente, a UE devia ser coerente na sua abordagem aos países terceiros que desrespeitam o direito internacional. Som försvarare av de mänskliga rättigheterna och som ”hederlig mäklare” i Mellanöstern borde EU vara konsekvent i sin inställning till tredjeländer som nonchalerar internationella lagar.

Related words

• fastighetsmäklare
• aktiemäklare
• börsmäklare
• fredsmäklare
• nätmäklare
• äktenskapsmäklare