Swedish-Portuguese translations for och så vidare

• e assim por diante
  A família não o reconheceu, e assim por diante. Familjen kände inte igen honom och så vidare.
  Não foi validada pela revisão por pares, e assim por diante. Den hade inte granskats någon av expertgrupp och så vidare.
  De que forma afectará a sua utilização o ambiente, e assim por diante? Hur påverkar användningen av energiresurserna miljön, och så vidare?
• e assim vai
• e por aí fora
  Não é possível assinar novos contratos, e por aí fora... Inga nya kontrakt kan undertecknas, och så vidare.
  O relatório confunde tudo: a saúde, os impostos e por aí fora. I betänkandet blandas allting ihop: hälsa, skatt och så vidare.
  O senhor deputado Huhne fez a mesma observação, aludindo à 'cláusula temporária? e por aí fora. Huhne nämnde också detta, och hänvisade till bestämmelserna om tidsbegränsning och så vidare.
• e tal
• entre outros
  Mencionou aspectos sociais, entre outros. Han nämnde sociala aspekter och så vidare.
  Anteriormente existia, entre outros, o problema de ter de se utilizar uma língua estrangeira para funcionar com a legislação de outro país. Tidigare hade vi problemet med att man var tvungen att reda sig med ett annat språk, med ett främmande rättssystem och så vidare.
  Está a decorrer o trabalho preparatório, incluindo a avaliação de impacto, a revisão das normas em matéria de produtos veterinários, entre outros aspectos. Förberedelserna pågår, däribland konsekvensbedömningen, översynen av reglerna om veterinärmedicinska produkter och så vidare.
• et cetera
  Et cetera. Precisamos de respostas para estas perguntas e só então poderemos tomar medidas políticas responsáveis. Och så vidare. Vi behöver få svar på våra frågor, sedan kommer vi att kunna agera politiskt ansvarsfullt.
• etc
  Refiro-me à directiva relativa aos serviços, ao sistema REACH, etc. Jag tänker på tjänstedirektivet, Reach och så vidare.
  Logo, as escolas são construídas pela Bélgica, pela Alemanha, pela França, etc. Så skolorna byggs av Belgien, Tyskland och Frankrike och så vidare.
  Trata de vibrações, ruído, etc. Det handlar om skakningar, om ljud och så vidare ...

Related words

• så vind och skörda storm
• Saint Vincent och Grenadinerna
• sex- och samlevnadsundervisning
• Lag och rättvisa
• Saint Kitts och Nevis
• Saint Christopher och Nevis
• på sätt och vis