Swedish-Portuguese translations for röst

• voz
  Esta é a voz da Europa, a voz dos eleitores. Detta är EU:s röst, väljarnas röst.
  Temos de ser a voz daqueles que não têm voz em Cuba. Vi måste vara en röst för dem som i dag inte har någon röst på Kuba.
  Chipre deverá falar com uma só voz. Cypern måste tala med en röst.
• falante
• ferrugem
• mandamento
• palavra
  Senhor Presidente, espero que as minhas palavras sejam ouvidas. Herr ordförande! Jag hoppas att min röst kommer att hålla.
  No entanto, este voto não deverá implicar uma aceitação de todas as palavras do relatório. Min röst betyder dock inte att jag godtar vartenda ord i betänkandet.
  Escutei o cansaço que transparecia na voz do Senhor Comissário Patten, quando usou da palavra. Jag kunde höra uppgivenheten i kommissionär Chris Pattens röst när han talade.
• sentença
• votação
  No entanto, tive que abster-me na votação. Ändå var jag tvungen att lägga ner min röst.
  Abstenho-me na votação deste relatório. Jag lägger ned min röst om betänkandet.
  Por este motivo, abstenho-me na votação. Därför lägger jag ned min röst.
• voto
  O meu voto reflectiu estas preocupações. Min röst avspeglade dessa farhågor.
  Se o fizerem, os vossos votos serão certamente um voto a favor da Europa! Om ni gör det är er röst med säkerhet en röst på Europa!
  – Efectivamente, pode haver correcções de voto. – Man kan givetvis ändra sin röst.

Examples

• Hörde du rösten?
• Vi hörde henne sjunga med en ljus röst.
• När det passade sig kunde hon tala med hög röst.
• Du måste öva upp din röst om du vill börja sjunga igen.
• Hon var förkyld och hade en hes röst.
• Man hörde på hans röst att han var entusiastisk.
• Hans röst var inte särskilt mörk.
• Alla sjöng de med full röst.
• Hon talade med en klar, men tillbakahållen, röst.
• När jag fått mitt röstkort förstod jag att även jag hade en röst att förfoga över efter behag.
• Hur många röster fick Tove i styrelsevalet?
• Hon fick min röst.
• När vi räknat alla röster visade det sig att noll-alternativet hade vunnit.
• 4-procentspärren innebär att en röst på ett litet parti riskerar att bli en bortkastad röst.
• Enligt företagets bolagsordning hade varje A-aktie ett värde av tio röster på bolagsstämman, medan varje B-aktie berättigade till en röst.
• Antalet avgivna röster uppgick till 69.423.
• Ju mer skogsmark man äger, desto fler röster förfogar man över på jordägarstämman, men enligt bestämmelserna finns samtidigt en röstbegränsning innebärande att en markägare på en stämma inte får utnyttja fler röster än vad som motsvarar tio procent av det på stämman totala antalet närvarande röster.
• Det är viktigt för politiker att också lyssna till de röster som finns ute bland vanligt folk.
• I debatten kunde man uppfatta många röster för ett utträde ur EU.
• På mötet där kommunen presenterade sitt förslag gjorde han minsann sin röst hörd.
• Hon var en stark röst emot bygget av vindkraftverket.
• Att fler röster höjdes för att stoppa planerna.
• Sigge Fürst och Beppe Wolgers var på sin tid kända röster i radion.
• Jag svarade i telefonen och hörde en jätteknepig röst som frågade efter min dotter.

Related words

• rost
• bröst
• bröstkorg
• bröstvårta
• prostitution
• prostituerad
• prostata
• röstorgan
• nattfrost