Swedish-Portuguese translations for samtalsämne

• assunto
  Daí o assunto de que aqui estamos a falar hoje - estas benesses para algumas empresas predilectas. Därav dagens samtalsämne - dessa dusörer till utvalda gynnade företag.
  Senhor Presidente, os serviços postais e os correios parecem ser um assunto de grande actualidade no Parlamento neste momento, e é correcto que assim seja, dada a sua importância. Herr talman! Posttjänster och postkontor verkar vara ett hett samtalsämne i parlamentet för tillfället; detta är rätt och riktigt när man betänker vilken betydelse dessa har.
  A própria palavra "violência" comporta uma carga emocional de tal forma negativa que muitas pessoas tentam mudar de assunto quando a violência baseada no género é mencionada. Själva ordet ”våld” är så kraftigt laddat med negativa känslor att många människor försöker byta samtalsämne när man nämner könsbaserat våld.
• tópico

Related words

• allmänsamtalsapparat
• samtalspartner
• samtalsanalys
• samtalspartikel
• samtalsprotokoll