Swedish-Portuguese translations for styggelse

• abominação
  Não podemos querer importar essa abominação para a UE. Vi kan inte vilja importera denna styggelse till EU.
  O proteccionismo é uma abominação - mesmo para um antigo maoísta. Protektionism är en styggelse - till och med för en gammal maoist.
  Aos olhos da Rússia, a transferência de soberania é uma abominação, não uma forma de garantir a paz. För Ryssland är det en styggelse att ge upp makt, inte ett sätt att säkra fred.
• anátema
  A sua escolha política durante a Guerra do Vietname foi considerada como 'traição?, e continua a ser um anátema que justifica o actual regime de terror. Deras politiska val under Vietnamkriget kallades för ?förräderi? och är fortfarande en styggelse för den nuvarande skräckregimen.
  Uma situação que para nós, na Europa, representa um anátema - a saber, a desvalorização ou a intervenção nos mercados de divisas - é agora um problema que a globalização impõe que enfrentemos. Någonting som vi i Europa betraktar som en styggelse - valet mellan devalvering och ingrepp på valutamarknaderna - påtvingas oss nu genom globaliseringen.

Examples

• I Koranen är vinet en styggelse, som stör kontakten mellan människa och Gud.
• Långa köer i vården är en styggelse och ett oekonomiskt sätt att handskas med sjuka människor.

Related words

• stygg
• vederstygglig
• stygging
• Stora stygga vargen