Swedish-Portuguese translations for tilldelning

alocaçãoDeste modo, e dado o valor que o espectro radioeléctrico representa, urge definir as prioridades da União na sua alocação e uso. Med tanke på radiospektrumets värde är det absolut nödvändigt att fastställa EU:s prioriteringar när det gäller dess tilldelning och användning.Tal poderá ser conseguido através de uma melhor alocação dos pagamentos directos, de uma forma diferente de regulação do mercado e dando prioridade ao desenvolvimento sustentável. Detta skulle kunna ske genom en förbättrad tilldelning av direktstöd, en annan typ av marknadsreglering samt prioritering av hållbar utveckling.
atribuiçãoAtribuição de ajudas macrofinanceiras suplementares Tilldelning av ytterligare makroekonomiskt stödEm vez de uma atribuição grátis, preferia, pessoalmente, a realização de leilões. I stället för gratis tilldelning skulle jag föredra auktionering.Todos têm de participar, e a primeira atribuição de direitos é gratuita. Alla måste delta; en första tilldelning av rätterna sker gratis. Men det finns ett problem.

designaçãoA decisão define o processo de atribuição da designação Capital Europeia da Cultura, e as regras não deixam margem de manobra para o Conselho designar uma cidade de um país terceiro. I beslutet anges förfarandet för tilldelning av titeln Europeisk kulturhuvudstad, och reglerna lämnar inget utrymme för rådet att utse en stad vid sidan av förfarandet.
parteO Plano Colômbia traduzir-se-á na disponibilização, por parte dos Estados Unidos, de 1,3 mil milhões de dólares americanos, essencialmente para fins militares. Colombiaplanen kommer att innebära en tilldelning på 1,3 miljarder US-dollar från Förenta staterna, som huvudsakligen kommer att användas i militärt syfte.A maior parte do dinheiro irá para a administração, afectação e avaliação e demasiado pouco para a obtenção de resultados. Det mesta av pengarna kommer att gå till administration, tilldelning och utvärdering och mycket lite till att uppnå resultat.Como deputados do Parlamento Europeu, ouvimos continuamente grandes críticas às regras da UE relativas à adjudicação de contratos públicos, particularmente por parte das autoridades locais. Som parlamentsledamöter hör vi hela tiden en hel del kritik av EU:s bestämmelser om tilldelning av offentliga kontrakt, särskilt från lokala myndigheter.
porção

Dictionary