Swedish-Portuguese translations for tråd

• cabo
• fio
  O fio condutor de todo o relatório é exactamente esta linha de base. Denna baslinje är just den tråd som löper genom hela betänkandet.
  Sobre os direitos humanos: quero descrever este domínio como um fio condutor. När det gäller mänskliga rättigheter vill jag beskriva den frågan som en silvertråd.
  Foi na verdade um dia de angústia para o futuro do processo de paz, que se encontra agora preso apenas por um fio. Det blev en dag fylld av ångest över framtiden för den fredsprocess som nu hänger på en skör tråd.
• linha
  É visível no texto, como uma linha vermelha, uma forte corrente contra a Rússia. En stark antirysk influens går som en röd tråd genom texten.
  O fio condutor de todo o relatório é exactamente esta linha de base. Denna baslinje är just den tråd som löper genom hela betänkandet.
  Em segundo lugar, a proposta é percorrida por uma linha de correcção política. För det andra finns det en tråd av politiskt tillrättaläggande i hela förslaget.
• arame
• barbante
• fio da meada
• thread
• tópico

Definition of tråd

• ett fint garn som används till vävning eller sömnad; textilmaterial
• en instruktionssekvens för parallell exekvering
• utdraget längd av metall; ledning

Examples

• Hans trassliga affärer går som en (röd) tråd genom hela hans liv.
• Förr fanns det telefontrådar och trådradio, men nu finns det bara trådlöst.

Related words

• träd
• citronträd
• påfällningsträd
• tradition
• äppelträd
• körsbärsträd
• lövträd
• barrträd
• affärsbiträde