Swedish-Portuguese translations for uppstå

• aparecer
  Afinal, o lobo pode aparecer realmente um dia. När allt kommer omkring kan en epidemi uppstå vilken dag som helst.
  Antes de mais, temos de incentivar economicamente este mercado, temos de favorecer o desenvolvimento económico deste mercado, para que ele possa efectivamente aparecer. Vi måste först främja denna marknad ekonomiskt, vi måste ge marknadsstöd på detta område för att en marknad över huvud taget skall kunna uppstå.
• nascer
  Caros colegas, permitam-me esta digressão: está prestes a nascer um paradoxo. Ärade kollegor, tillåt mig att avvika från ämnet: en paradox är på väg att uppstå.
  Em sua substituição, pelo contrário, deve nascer uma Europa forte, orgulhosa de o ser e considerada indispensável para garantir equilíbrios regionais. I dess ställe måste det uppstå ett kraftfullt Europa som är stolt över sin styrka och över att se sig som oundgängligt när det gäller att säkerställa regionala balanser.
  O que é certo é que a ordem mundial do pós-guerra e as suas instituições serão vítimas do conflito e que este irá fazer nascer um mundo diferente. Det är säkert att världsordningen och dess institutioner efter kriget kommer att bli den väpnade konfliktens offer, och en annan, annorlunda värld kommer att uppstå.
• provir
• surgir
  Irão surgir dificuldades e problemas. Svårigheter och problem kommer att uppstå.
  Receio, no entanto, que possa surgir um problema. Jag är emellertid rädd att ett visst problem kan uppstå.
  Deste modo, não surgirão tensões desnecessárias entre nós. Då kommer inga onödiga spänningar att uppstå mellan oss.

Related words

• uppstad
• uppstånden
• uppståndelse
• återuppstå
• uppståndelsen
• uppställning
• uppstapla
• uppstartsproblem
• uppstädning