Swedish-Portuguese translations for verkligen

• realmente
  Temos de perceber o que realmente aconteceu. Låt oss se vad som verkligen har skett.
  É realmente essa a sua perspectiva? Är det verkligen så du ser det?
  Defendeu realmente a candidatura europeia? Fick det europeiska budet verkligen stöd?
• mesmo
  Neste processo estamos mesmo encurralados. Här har vi verkligen hamnat i svårigheter.
  Existem de facto sinais encorajadores e mesmo positivos. Det finns verkligen positiva tecken.
  Não estaremos mesmo perante uma UERSS? Vill vi verkligen ha ett ”EUSSR”?
• na verdade
  O que é, na verdade, muito gratificante. Detta är verkligen mycket glädjande.
  O problema foi este, na verdade. Detta är vad det verkligen handlar om.
  Na verdade, um paradoxo inacreditável. Det är verkligen en otrolig paradox.
• completamente
  Isto é realmente um procedimento completamente inaceitável! Det är verkligen ett förfaringssätt som är oacceptabelt!
  Espero sinceramente que todos os retratos futuros sejam completamente diferentes. Jag hoppas verkligen att de översikter som vi kommer att få ta del av längre fram ser helt annorlunda ut.
  Este seria, certamente, um instrumento extremamente útil, completamente inovador, para apoiar a nossa agricultura. Detta skulle verkligen vara ett mycket användbart, helt banbrytande, instrument till stöd för vårt jordbruk.
• na realidade
  Na realidade queremos avançar. Vi vill verkligen komma framåt.
  Poderia fazer o favor de verificar de novo como se processou na realidade este assunto? Vill ni vara snäll och kontrollera hur det verkligen gick till?
  Na realidade, é uma maneira de pensar antiquada. Detta är verkligen ett gammalt sätt att tänka.
• totalmente
  Será que a União Europeia tem hoje um parceiro totalmente credível? Är verkligen Europeiska unionen i dag en fullt trovärdig partner?
• verdadeiramente
  A sua audição foi verdadeiramente fabulosa. Er utfrågning var verkligen enastående.
  Estes desejam verdadeiramente a adesão. De vill verkligen ha ett medlemskap.
  Como digo, estou verdadeiramente preocupada. Som jag påpekat är jag verkligen oroad.

Examples

• Han är verkligen en sann vän.

Related words

• verklig
• verklighet
• förverkligas
• förverkligande
• overklig
• förverkliga
• förverkligad
• verkligen?
• verkliggöra