Swedish-Spanish translations for angående

• sobre
  Asunto: Grupo de trabajo sobre el futuro de la PCP Angående: En arbetsgrupp angående den framtida gemensamma fiskeripolitiken
  Asunto: Información sobre Chechenia Angående: Information om Tjetjenien
  Solamente unas palabras sobre la propuesta de resolución sobre Mostar. Slutligen ett par ord om resolutionsförslaget angående Mostar.
• acerca de
  Un diputado ha manifestado su preocupación acerca del Líbano. En kollega hyste betänkligheter angående Libanon.
  Permítanme decir algo más acerca de la OMC. Låt mig ta upp en annan sak angående WTO.
  Tengo una pregunta acerca del primer punto de su discurso. Jag har en fråga angående hans första punkt.
• concerniente
  Nuestro Parlamento, por tanto, tuvo que adoptar nuevas disposiciones en lo concerniente a su composición para el resto de la legislatura parlamentaria. Parlamentet var därför tvunget att anta nya bestämmelser angående dess sammansättning för återstoden av valperioden.
  Ahora bien, quiero comentarles otra vez el debate que he tenido con el Sr. Stewart-Clark, concerniente al dinero que se gasta para la droga. Jag vill än en gång kommentera den debatt jag har haft med Stewart-Clark, angående de pengar som satsas på drogbekämpning.
  Hace poco, la Comisión ha dado su respuesta al informe del Tribunal de Cuentas Europeo concerniente a las actividades de TACIS en el ámbito de la energía nuclear en Ucrania. Kommissionen reagerade nyligen på rapporten från Europeiska revisionsrätten angående Tacis verksamhet inom området kärnenergi i Ukraina.
• de
  Asunto: Pacto europeo de inmigración Angående: Europeisk invandringspakt
  Asunto: Grupo de trabajo sobre el futuro de la PCP Angående: En arbetsgrupp angående den framtida gemensamma fiskeripolitiken
• en cuanto a
  Expreso mis últimos comentarios en cuanto a la ampliación. Jag vill ge mina sista kommentarer angående utvidgningen.
  En cuanto a las diferencias salariales, la señora Bauer lo ha expresado muy bien. Angående löneklyftan formulerade sig Edit Bauer väl.
  En cuanto a la introducción del euro, usted ya conoce mi postura. Ni vet min ståndpunkt angående övergången till euro.
• en lo tocante a
  En lo tocante a los intercambios universitarios, sólo puedo decir que promovemos tales intercambios con Rusia por medio de los programas Erasmus Mundus y Tempus. Angående universitetsutbyte vill jag bara säga att vi främjar sådant utbyte med Ryssland genom å ena sidan Erasmus Mundus- och Tempus-programmen.
  En lo tocante a la situación de los derechos humanos en Rusia, el problema continúa siendo grave, lo reconocemos, y la Resolución que hemos presentado es suficientemente dura e incisiva. Angående frågan om mänskliga rättigheter i Ryssland så finns det sannerligen ett allvarligt problem, vilket vi håller med om, och den resolution vi lägger fram är tillräckligt skarp och bitande.
• hacia
  Asunto: Costes de la ampliación hacia el Este Angående: Kostnader för östutvidgningen
  Asunto: Prohibición, a ciudadanos europeos, de viajar desde Palestina hacia Europa Angående: Förbud för europeiska medborgare att resa till Europa från Palestina
  Las enmiendas destinadas a que la presión fiscal sobre el trabajo se desplace hacia el uso de las escasas materias primas y minerales merecen nuestro apoyo. Ändringsförslagen angående en förskjutning av skattetrycket på arbete till användandet av sällsynta grundämnen och mineralier stöder vi.
• referente
  Asimismo, el apartado 242 plantea otros motivos de preocupación en lo referente a los secretos comerciales. Det finns dessutom ytterligare problem i punkt 242 angående affärshemligheter.
  Finalmente, enmienda 523, referente al Defensor del Pueblo: una reducción de 11 000 euros. Slutligen, ändringsförslag 523 angående ombudsmannen: en minskning på 11 000 euro.
  En nombre del Grupo socialista, quisiera centrarme en el punto referente a la reforma interna. Jag skulle för den socialdemokratiska gruppens räkning vilja koncentrera mig på punkten angående inre reformer.

Examples

• Jag har inget att säga angående skolan men däremot om äldrevården.

Related words

• oangående
• sammangående
• angående, beträffande
• angående denna
• angående detta
• ang., angående