Swedish-Spanish translations for anstränga

aplicarseLa Convención de La Haya es el marco de referencia que debe aplicarse de forma uniforme en todos los Estados miembros de la Unión Europea, y Rumanía debe hacer un esfuerzo para adaptarse a él. Haagkonventionen är den referensram som ska tillämpas enhetligt i alla EU-länder och Rumänien måste anstränga sig för att anpassa sig till konventionen.
esforzarMe esforzaré especialmente en materia de eficiencia energética. Jag kommer särskilt att anstränga mig när det gäller energieffektivitet.Referente a la propuesta de directiva, la Presidencia francesa se esforzará por hacer que los trabajos progresen lo más posible. När det gäller förslaget till direktiv kommer det franska ordförandeskapet att anstränga sig för att arbetet skall framskrida så långt som möjligt.En una palabra, ¿puede garantizarnos que se esforzará para que los pescadores participen en cualquier plan de recuperación? Kort sagt, kan ni ge oss en försäkran om att ni kommer att anstränga er så att yrkesfiskare involveras i alla återställningsplaner?

esforzarseLos nuevos Estados miembros de la UE van a tener que esforzarse de manera especial. De nya EU-medlemsstaterna måste anstränga sig extra mycket.Todo el mundo deberá adaptarse, todo el mundo tendrá que esforzarse. Alla måste anpassa sig och alla kommer att bli tvungna att anstränga sig.Por tanto, creo que ambas partes deberán esforzarse más para lograr este objetivo. Jag anser därför att båda parter måste anstränga sig mer för att uppnå detta mål.

Dictionary