Swedish-Spanish translations for borgen

fianzaRecibimos con satisfacción la noticia de la liberación de la señora Modghaddam, aunque mediante una elevada fianza. Vi välkomnar nyheten om Khadijeh Moghaddams frigivande, även om det var mot en hög borgen.. (DA) Hemos votado a favor del informe relativo a las fianzas y garantías de los recursos propios tradicionales. . (DA) Vi har röstat för ett betänkande om ställande av säkerhet och borgen för traditionella egna inkomster.Al periodista se le ha denegado la libertad bajo fianza y se le mantiene en condiciones deplorables. Man har faktiskt vägrat att frige journalisten mot borgen, och håller honom fängslad under fruktansvärda förhållanden.
caución

garantíaTambién tiene que existir una garantía en muchos Estados miembros en relación con el derecho a la fianza: creo que la gente debería tener este derecho. I många medlemsstater måste det också finnas en garanti vad avser rätten till borgen: jag anser att människor skall ha denna rätt.
avalActualmente, para una empresa con menos de 10 empleados es casi imposible obtener dinero sin un aval propio de la familia, hasta de la tía. För företag med färre än 10 anställda är det nästan omöjligt att erhålla pengar utan egen borgen inom familjen, mostrar inkluderade.
prenda
respaldo

Dictionary