Swedish-Spanish translations for domare

juezEn ciertos casos, actúa prácticamente como un juez. I vissa fall agerar den nästan som en domare.Esto ha sido algo que ha dicho un juez irlandés. Detta är något som nämndes av en irländsk domare.No se encontró a ningún juez que estuviera dispuesto a cumplir con sus obligaciones. Det gick inte att hitta en enda domare som var beredd att göra sin plikt.
árbitroEn el mundo del deporte tenemos árbitros. I idrottsvärlden har vi domare.Europa no debe limitarse a desempeñar un papel de árbitro en este terreno. EU får inte begränsa sig till att spela rollen av domare i denna fråga.La mano de los Estados debe permanecer visible para poner marco al mercado y la Comisión debe hacer de árbitro. Den statliga handen måste förbli synlig för att styra marknaden, och kommissionen bör vara dess domare.

juezaNo alcanzo a ver cómo espera esta jueza tener un juicio justo. Jag förstår inte hur denna domare kan hoppas på en rättvis domstol.Durante mis muchos años trabajando como jueza, siempre he procurado que hubiese orden en la sala. Under de många år som jag tjänstgjorde som domare värnade jag alltid om rättsordningen.El caso de la jueza Afiuni es un triste recuerdo de la actitud negativa de Venezuela hacia los derechos humanos. Fallet med domare Afiuni är en tråkig påminnelse om Venezuelas nonchalanta inställning till de mänskliga rättigheterna.
expertoPero para conseguirlo necesitamos sus jueces, sus juristas, sus economistas y sus expertos en seguridad. Men för att lyckas med detta behöver vi era domare, era juridiska experter, era ekonomer och era säkerhetsexperter.En la política contemporánea, la tendencia a entregar a expertos, a especialistas, a jueces, las decisiones políticas demuestra la fragilidad de los políticos. Tendensen i den nutida politiken att låta experter, fackmän och domare fatta politiska beslut visar politikernas svaghet.
réferi

Dictionary