Swedish-Spanish translations for fält

• campo
  Tendrá que ser un campo muy grande. Det måste vara ett mycket stort fält.
  Campos electromagnéticos: consideraciones sanitarias ( Hälsoproblem i samband med elektromagnetiska fält (
  Los bancos de inversión eran como un enjambre de langostas en un campo abierto. Investmentbankerna var som en gräshoppssvärm på ett öppet fält.
• agro
• ámbito
  Ahora se trata de aclarar de manera conjunta cómo vamos a afrontar en el futuro los desafíos que se plantean en el ámbito de la política de inmigración. För det andra visar dagens debatt att sakfrågorna är komplicerade och spänner över breda politiska fält.
  Esto constituye un marco operativo para coordinar y dar prioridad a los proyectos financiados por la UE en este ámbito. Den utgör en operativ ram för att samordna och prioritera EU-finansierade projekt på detta fält.
  Como subraya el informe del señor Brok, los retos a que nos enfrentamos en materia de seguridad abarcan todos los ámbitos de los tres pilares de la UE. Som Elmar Broks betänkande belyser spänner de säkerhetsutmaningar vi står inför över de fält som täcks av samtliga av EU:s tre pelare.
• esfera
• terreno
  Tenemos que usarlos de manera más meditada y coordinada, tanto en el terreno como en Bruselas. Vi måste använda dem på ett mer genomtänkt och samstämmigt sätt, både i fält och i Bryssel.
  Fortalecemos la cooperación en el terreno a través de misiones fact finding comunes y de la colaboración entre representantes especiales. Vi stärker samarbetet i fält genom gemensamma fact finding-missioner och samarbete mellan särskilda representanter.
  Queremos un crédito o un fondo especial para tener un instrumento más flexible, más capacidad para trabajar sobre el terreno. Vi vill inrätta en särskild enhet eller fond för att skapa ett mer flexibelt instrument och ökade möjligheter att verka över ett större fält.

Definition of fält

• åker, öppen mark, överfört som område

Examples

• Flit på fält, och nederbörd, ger var god bonde ökad skörd.
• Mitt arbete som språkvetare rör sig främst inom det lingvistiska fältet.
• Edgar Allan Poes intressen spände över ett vitt fält av ämnen: frenologi, mesmerism, kriminologi, handstilsanalys, kryptografi.
• Motståndarens kung var sårbar, eftersom flera fält kring denne var dåligt försvarade.
• Allteftersom flyttfåglarna anlände förde ornitologerna in tidpunkten för deras ankomst i liggarens datumfält.
• I tävlingens startfält fanns ett flertal erkänt skickliga idrottare.

Related words

• asfalt
• fälthare
• magnetfält
• minfält
• fältskär
• flygfält
• fältspat
• accelerationsfält
• kraftfält