Swedish-Spanish translations for förresten

a propósitoA propósito, él también había recibido previamente un tratamiento de larga duración en Hungría. Även han har förresten fått en långvarig behandling i Ungern.A propósito, esto es válido para nosotros en nuestra capacidad de candidatos. Detta gäller förresten oss själva som kandidater.A propósito, tampoco tienen sentido los visados, por lo que espero que muy pronto se haga realidad la exención del visado para todos los ciudadanos de la UE. Det har förresten inte viseringar heller, så jag hoppas att vi kommer att få en viseringsbefrielse för alla EU-medborgare mycket snart.
depaso

dicho sea de pasoY dicho sea de paso, me he abstenido en la votación de esta propuesta. Förresten lade jag ned min röst i omröstningen om det här projektet.Dicho sea de paso, ¿quién decide si un país es (super)seguro o no? Förresten, vem bestämmer om ett land är (mycket) säkert?Dicho sea de paso, Birmania también es estrella mundial con respecto a otro mal: las drogas. Förresten är Myanmar också en världsstjärna när det gäller en annan synd, nämligen droger.
por ciertoPor cierto, el Iraq tiene actualmente prohibidos los OMG. Irak har förresten ett förbud mot genetiskt modifierade organismer.Por cierto, esto es algo que yo no me he inventado. Förresten var det inte jag som hittade på detta.Por cierto, el mismo fenómeno se produce en el ámbito fiscal. Samma fenomen förekommer förresten också inom skatteområdet.

Nej, jag kom just hem från jobbet. Förresten, hur går det med ditt jobbsökande?
Det är för kallt för att gå ut i dag. Förresten är jag upptagen.

Dictionary