Swedish-Spanish translations for försummelse

abandonoSe trata de una consecuencia estructural a largo plazo que demuestra que el abandono, la pobreza y la marginación son problemas reales. Det här är en långsiktig strukturell effekt som visar att försummelse, fattigdom och marginalisering utgör de verkliga problemen.Estas son algunas de las zonas que más destacaron en los recientes disturbios callejeros y que demuestran elevados niveles de privación y abandono. Dessa är några av de områden som mest har framhävts i senare gatustrider och som uppvisar höga nivåer av försakelse och försummelse.La situación económica actual de Kosovo es claramente un producto de la opresión y el abandono políticos y económicos sufridos antes de 1999. Kosovos nuvarande ekonomiska läge är uppenbarligen en produkt av tidigare politiska och ekonomiska försummelser och förtryck före 1999.
inadvertencia

negligenciaAl mismo tiempo, debemos compensar nuestra negligencia. Samtidigt måste vi gottgöra vår försummelse.Debido a su negligencia, la Comisión anterior ha cometido un homicidio involuntario. Den gamla kommissionen har genom försummelser begått oavsiktligt dråp.Responsabilidad objetiva quiere decir que ni la culpa ni la negligencia son relevantes. Objektiv ansvarsskyldighet innebär att det inte är relevant om det rör sig om ett fel eller om en försummelse.

Dictionary