Swedish-Spanish translations for gå igenom

• arribar
• atravesar
  Pero si fuera necesario algún tipo de reforma, esta es una fase que puede que tengan que atravesar. Men om det är nödvändigt med någon slags omstrukturering, är det här en fas som de kanske måste gå igenom.
  Letonia fue quizás el primero en atravesar todas estas dificultades, provocadas por las actividades de los bancos. Lettland var kanske först med att gå igenom all denna pina, som bankerna hade orsakat.
  La economía china y el conjunto de la sociedad china atravesarán un periodo de inestabilidad en los próximos años. Den kinesiska ekonomin och hela det kinesiska samhället kommer att gå igenom en period av instabilitet under de närmaste åren.
• experimentar
  Países en los que la población crecía un 3% o más hace pocos años van a experimentar un crecimiento negativo. Om jag får göra en jämförelse, menar jag att det som åtskilliga länder i södra Afrika håller på att gå igenom, är att likna vid pesten i Europa under 1300-talet.
• franquear
• llegar
  Suelo decir que uno tiene que pasar por un periodo de confusión para poder llegar a un periodo de cooperación en las relaciones de diálogo social. När det gäller den sociala dialogen brukar jag säga att man måste gå igenom en period av kaos för att nå en period av samarbete.
  Este es precisamente el proceso que Turquía debe realizar antes de que la cuestión de si conseguirá llegar a ser miembro de la Unión Europea se ponga sobre la mesa. Det är exakt den process som Turkiet behöver gå igenom innan frågan om landet ska få lov att bli medlem av Europeiska unionen läggs fram på bordet.
• padecer
• sufrir
  Esta vez la opinión pública de todos los países probablemente sufrirá una grave crisis de confianza en una Europa unida. Den här gången riskerar den allmänna opinionen i alla våra länder att gå igenom en allvarlig förtroendekris i ett enat Europa.
  Una vez se ha sobrepasado determinado nivel de concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera, el conjunto del sistema está abocado a sufrir cambios drásticos. När en viss nivå av växthusgaskoncentration har passerat i atmosfären kommer hela systemet att gå igenom drastiska förändringar.

Examples

• Vi skall gå igenom rapporterna från 90-talet för att se vad som gick fel.
• Efter att ha gått igenom 23 olika vetenskapliga artiklar kan forskarna bekräfta hypotesen.
• Jag skall gå igenom anmälningarna igen.
• Läraren gick sedan igenom primitiva funktioner.
• Kommer du gå igenom något nytt i morgon?
• Dagen efter skrivningen kommer vi gå igenom uppgifterna tillsammans i klassen.
• Det är tråkigt att du skall behöva gå igenom den här pärsen.
• Han går igenom en livskris just nu.
• Paketet går igenom fem olika säkerhetskontroller.
• Bilen gick igenom besiktningen.
• Mannen upptäcktes när han gick igenom passkontrollen.
• Vattnet gick igenom presenningen.
• Akta så det inte går igenom.
• Bilen gick igenom isen i natt, men föraren klarade sig.
• Förslaget till ny lag gick igenom.

Related words

• springa igenom
• tåga igenom
• gå igenom ekluten