Swedish-Spanish translations for hantverk

artesaníaEsto mismo también se puede aplicar al apoyo a las pequeñas empresas y la artesanía. Detsamma gäller stödet till små företag och hantverk.Todos los días hay fábricas y negocios de artesanía que cierran en Grecia, mientras que otros se trasladan a los países balcánicos. Industrier och hantverk stängs dagligen i Grekland, medan andra utlokaliseras till närliggande länder på Balkan.Por ultimo, deberíamos apoyar medidas en el ámbito de la formación en artesanía tradicional, producción local y turismo. Slutligen måste vi stödja åtgärder för att främja utbildning i traditionellt hantverk, lokal produktion och turism.
oficioLa Europa social no significa nada si equivale a dejar en la calle a personas dedicadas a oficios tradicionales. Det sociala Europa betyder ingenting om det innebär att personer som sysslar med traditionella hantverk förlorar arbetet.De la misma manera, nuestros antiguos oficios están desapareciendo porque no pueden proporcionar una fuente de ingresos. Likaså försvinner gamla hantverk därför att de inte går att försörja sig på.La persona que conoce su oficio, trabaja tan bien en Rovaniemi, en el Círculo Polar Ártico, como en París, en Atenas o en una pequeña ciudad del sur de Alemania. Den som kan sitt hantverk och behärskar sitt arbete, klarar sig lika bra i Rovaniemi vid polcirkeln, som i Paris, Aten eller i en småstad i Tyskland.

Dictionary