Swedish-Spanish translations for hälla

verterNadie piensa en primer lugar en la sabiduría de verter el oro en polvo por un colador y en que, sencillamente, la manera de no perderlo es dejar de verterlo. Ingen tänker över huvud taget på om det är klokt att hälla guldstoft genom sållet, och det enda sättet att förhindra att stoftet försvinner är helt enkelt att sluta hälla det.No queremos verter más agua en barriles que ya están llenos, dado que al final estos rebosarán. Vi vill inte hälla mer vatten i hinkar som redan är fulla, eftersom de då till slut kommer att svämma över.Mañana se verterá leche en Padania, como en el resto de Europa; y ésta es una protesta importante, porque mantiene la calidad de nuestros productos. I morgon kommer mjölk att hällas ut såväl i Padanien som i övriga Europa - och det är en viktig protest, för den garanterar våra produkters kvalitet.
escanciar

Dictionary