Swedish-Spanish translations for knappast

• apenas
  Apenas hubo países que salieron ilesos. Knappast något land undkom oskatt.
  Esta cifra apenas ha cambiado en 20 años. Denna siffra har knappast förändrats på 20 år.
  Nuestros agricultores apenas osan creerlo. Våra jordbrukare vågar knappast tro på detta längre.
• a duras penas
  Además, las noticias recientes a duras penas pueden definirse como alentadoras. Vidare kan man knappast beskriva den senaste tidens nyheter som uppmuntrande.
  Como ha dicho el Comisario Barrot, algunos Estados se están retrasando, pero sin confianza, y a duras penas se les puede culpar. Som kommissionsledamot Jacques Barrot har sagt, vissa stater dröjer, men utan förtroende kan man knappast klandra dem.
  Cientos de comités de comitología y miles de reuniones y actos de ejecución contribuyen a duras penas a la transparencia de la comitología. Hundratals kommittéförfaranden, tusentals sammanträden och genomförandeakter bidrar knappast till kommittéförfarandets genomblickbarhet.

Synonyms

• näppeligen
• svårligen

Examples

• Jag kunde knappast se något alls.
• Han skulle knappast frivilligt besöka en nattklubb.

Related words

• knappa
• knäppa
• knäppare
• halvknäppare
• knappag
• nötknäppare
• manschettknappar
• knäppa upp
• knappa in