Swedish-Spanish translations for måhända

• acaso
  ¿Se propone erigir usted, acaso, un nuevo frente entre el Norte y el Sur? Skall det måhända bli en ny front mellan nord och syd, som Ni nu bygger upp?
  ¿Acaso se ha creado este Parlamento con vistas a hacerse cargo de la Comisión, incluso cuando comete fallos o infracciones? Har parlamentet måhända skapats i avseende att ta kommissionen under sina vingar – även när den begår misstag eller fortsätter att vara försumlig?
• capaz
• de pronto
• quizá
  Quizá sea éste un schock saludable, quizá tenga razón aquí nuestro colega, el Sr. Graefe zu Baringdorf. Måhända är detta en hälsosam chock, det har Graefe zu Baringdorf kanske rätt i.
  Quizás se pueda subsanar esta circunstancia en la segunda lectura. Måhända ger andra behandlingen en möjlighet att göra något åt det.
  No tengo mucho que añadir, excepto quizás en el plano jurídico. Det finns inte mycket som jag kan tillägga, förutom måhända när det gäller de rättsliga grunderna.
• quizás
  Quizás se pueda subsanar esta circunstancia en la segunda lectura. Måhända ger andra behandlingen en möjlighet att göra något åt det.
  No tengo mucho que añadir, excepto quizás en el plano jurídico. Det finns inte mycket som jag kan tillägga, förutom måhända när det gäller de rättsliga grunderna.
  A esto añadiría que, quizás de manera equivocada, esto es lo que la mayoría de los consumidores creen. Jag skulle vilja tillägga att detta är vad de flesta konsumenter redan anser, måhända med orätt.
• tal vez
  Tal vez tengan razón, pero más vale tarde que nunca. Måhända har de rätt, men bättre sent än aldrig.
  El resultado de mayor importancia de la Conferencia de Singapur lo constituye tal vez el hecho del fortalecimiento de la posición de la OMC. Det viktigaste resultatet från Singapore är måhända förstärkningen av Världshandelsorganisationens position.
  Tal vez resulte paradójico, pero cuando tratamos a todos los Estados miembros por igual, les estamos confiriendo un estatuto desigual. Det är måhända paradoxalt, men när vi behandlar medlemsstaterna på samma sätt ger vi dem också olika ställning.

Examples

• Måhända är den nya datorn bättre på videoredigering än den gamla.

Related words

• mähä
• maharadja
• tomahawk
• mahatma
• hemmahamn
• maharaja
• Maharashtra
• småhandla
• panamahatt