Swedish-Spanish translations for obegriplig

incomprensibleLa posición del Gobierno es incomprensible. Regeringens position är obegriplig.Resulta incomprensible, porque contiene demasiadas cifras. Den är obegriplig eftersom den omfattar alltför många siffror.Los gobiernos nos dicen que el "no" es incomprensible. Regeringarna talar om för oss att denna nejröst är obegriplig.
inconcebibleEl tercer punto, igualmente inconcebible, es la descripción acerca de la presidencia del Consejo. Den tredje saken, som är obegriplig även den, är frågan om rådets ordförandeskap.Por ejemplo, la reconciliación de Al Fatah y Hamás sería inconcebible sin la revolución árabe en Egipto o sin la sangrienta represión reciente en Siria. Försoningen mellan Fatah och Hamas hade till exempel varit obegriplig utan den arabiska revolutionen i Egypten och även utan det nyligen inträffade blodiga förtrycket i Syrien.

ininteligibleLas palabras "Tribunal Europeo" deben sustituirse por "Tribunal Europeo de Derechos Humanos", pues de lo contrario el texto resulta ininteligible. Orden ”Europeiska domstolen” bör ändras till ”Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter”, annars blir texten obegriplig.Demasiada información ininteligible hará que los consumidores ignoren los datos esenciales y presten atención a información que resulta superflua. Alltför mycket obegriplig information kommer att leda till att konsumenterna ignorerar den väsentliga informationen och betonar information som inte har något egentligt värde.

Dictionary